Quê hương - Le Thuy traduction en allemand

Quê hương

Chớ đến lúc mất đi mới thấy lo
Chợt nhớ đến những gì mình đã có
Không sao đâu, nắng mưa chuyện người ta
Chuyện gì cũng qua
Anh chẳng bao giờ nói suông

Anh sẽ luôn là lí do
Xua nhẹ đi mọi biến to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
Anh vẫn luôn là lí do
Che chở em khỏi bão to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười

Mặt trời thường không trách đêm lâu, baby girl
Cưng yêu như phút ban đầu (uh-uh)
Gặp em đúng là tia sét ban ngày
Chẳng cần phải đoán xem ai đang say
Chẳng điều gì mới, vẫn là anh thôi
Trả nợ em không lãi suất cả cuộc đời
Chờ anh theo với, cùng đi muôn nơi
Phải dạy cho chính trái tim biết nghe lời
Và bởi vì

Chớ đến lúc mất đi mới thấy lo
Chợt nhớ đến những gì mình đã có
Không sao đâu, nắng mưa chuyện người ta
Chuyện gì cũng qua
Anh chẳng bao giờ nói suông

Anh sẽ luôn là lí do
Xua nhẹ đi mọi biến to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
Anh vẫn luôn là lí do
Che chở em khỏi bão to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười

Thế giới này vốn chẳng tin được đâu
Vậy mà ta vẫn tin nhau
Yêu nhau lâu hay cắn nhau thật đau, uh
Lâu lâu anh cũng mệt đầu
Anh chấp nhận sẽ đứng phía sau
Niềm vui nơi em luôn mãi đứng đầu
Nếu ai đã rong chơi chán chê, eh
Phải nhớ nơi để về

Là vì
Yêu một người chẳng khó (uh)
Để một mình anh lo
Ngại gì nhiều sóng gió (yeah)
Chỉ ngại em không vui
Bingo, Bingo, yeah (Bingo, baby)
Cuộc đời này chẳng phải là phim (ah-uh-uh)
Thế nhưng anh vẫn đúng người mà anh cần tìm

Chớ đến lúc mất đi mới thấy lo
Chợt nhớ đến những gì mình đã có
Không sao đâu, nắng mưa chuyện người ta
Chuyện gì cũng qua
Anh chẳng bao giờ nói suông
Anh sẽ luôn là lí do
Xua nhẹ đi mọi biến to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
Anh vẫn luôn là lí do
Che chở em khỏi bão to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười

(Na-na-na, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Chớ đến lúc mất đi mới thấy lo
Chợt nhớ đến những gì mình đã có
Không sao đâu nắng mưa chuyện người ta
Chuyện gì cũng qua
Anh chẳng bao giờ nói suông
Anh sẽ luôn là lí do
Xua nhẹ đi mọi biến to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
Anh vẫn luôn là lí do
Che chở em khỏi bão to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười

Heimat

Sorge dich erst, wenn du es verlierst,
Erinnere dich plötzlich an das, was du hattest.
Keine Sorge, Sonne und Regen sind die Sorgen anderer Leute,
Alles geht vorbei.
Ich rede nie leeres Zeug.

Ich werde immer der Grund sein,
Der alle großen Probleme sanft vertreibt,
Damit deine Lippen immer lächeln.
Ich werde immer der Grund sein,
Der dich vor großen Stürmen beschützt,
Damit deine Lippen immer lächeln.

Die Sonne beschwert sich normalerweise nicht über die lange Nacht, Baby Girl,
Ich liebe dich wie am ersten Tag (uh-uh).
Dich zu treffen ist wie ein Blitz am Tag,
Ich muss nicht raten, wer betrunken ist.
Nichts Neues, ich bin immer noch ich,
Ich werde dir mein ganzes Leben lang zinslos zurückzahlen.
Warte auf mich, lass uns überall hingehen,
Ich muss meinem Herzen beibringen, zu gehorchen.
Und weil

Sorge dich erst, wenn du es verlierst,
Erinnere dich plötzlich an das, was du hattest.
Keine Sorge, Sonne und Regen sind die Sorgen anderer Leute,
Alles geht vorbei.
Ich rede nie leeres Zeug.

Ich werde immer der Grund sein,
Der alle großen Probleme sanft vertreibt,
Damit deine Lippen immer lächeln.
Ich werde immer der Grund sein,
Der dich vor großen Stürmen beschützt,
Damit deine Lippen immer lächeln.

Dieser Welt kann man nicht trauen,
Aber wir vertrauen uns immer noch.
Uns lange lieben oder uns gegenseitig verletzen, uh,
Manchmal habe ich auch Kopfschmerzen.
Ich akzeptiere es, hinter dir zu stehen,
Deine Freude steht immer an erster Stelle.
Wenn jemand genug vom Herumstreifen hat, eh,
Muss er sich erinnern, wohin er zurückkehren kann.

Weil
Einen Menschen zu lieben ist nicht schwer (uh),
Lass mich mich darum kümmern.
Habe keine Angst vor großen Wellen (yeah),
Ich habe nur Angst, dass du nicht glücklich bist.
Bingo, Bingo, yeah (Bingo, Baby).
Dieses Leben ist kein Film (ah-uh-uh),
Aber ich habe immer noch die richtige Person gefunden, die ich gesucht habe.

Sorge dich erst, wenn du es verlierst,
Erinnere dich plötzlich an das, was du hattest.
Keine Sorge, Sonne und Regen sind die Sorgen anderer Leute,
Alles geht vorbei.
Ich rede nie leeres Zeug.
Ich werde immer der Grund sein,
Der alle großen Probleme sanft vertreibt,
Damit deine Lippen immer lächeln.
Ich werde immer der Grund sein,
Der dich vor großen Stürmen beschützt,
Damit deine Lippen immer lächeln.

(Na-na-na, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Sorge dich erst, wenn du es verlierst,
Erinnere dich plötzlich an das, was du hattest.
Keine Sorge, Sonne und Regen sind die Sorgen anderer Leute,
Alles geht vorbei.
Ich rede nie leeres Zeug.
Ich werde immer der Grund sein,
Der alle großen Probleme sanft vertreibt,
Damit deine Lippen immer lächeln.
Ich werde immer der Grund sein,
Der dich vor großen Stürmen beschützt,
Damit deine Lippen immer lächeln.