Paroles et traduction Le Top des Tout-P'tits - Au clair de la lune
Au
clair
de
la
lune,
By
the
light
of
the
moon,
Mon
ami
Pierrot,
My
friend
Pierrot,
Prête-moi
ta
plume
Lend
me
your
pen
Pour
écrire
un
mot.
To
write
a
note.
Ma
chandelle
est
morte,
My
candle
is
out,
Je
n'ai
plus
de
feu,
I
have
no
more
fire,
Ouvre-moi
ta
porte,
Open
your
door,
Pour
l'amour
de
Dieu.
For
the
love
of
God.
Au
clair
de
la
lune
By
the
light
of
the
moon
Pierrot
répondit:
Pierrot
replied:
"Je
n'ai
pas
de
plume,
"I
have
no
pen,
Je
suis
dans
mon
lit.
I
am
in
my
bed.
Va
chez
la
voisine,
Go
to
the
neighbor's
house,
Je
crois
qu'elle
y
est,
I
think
she
has
some,
Car
dans
sa
cuisine
Because
in
her
kitchen,
On
bat
le
briquet.
She
is
lighting
the
fire.
Au
clair
de
la
lune
By
the
light
of
the
moon
L'aimable
lubin
The
amiable
Lubin
Frappe
chez
la
brune,
Knocks
at
the
brunette's
house,
Elle
répond
soudain,
She
answers
immediately,
Qui
frappe
de
la
sorte?
Who
is
knocking
so
loudly?
Il
dit
à
son
tour:
He
says
in
his
turn:
Ouvrez-moi
la
porte
Open
the
door
open,
Pour
l'amour
de
Dieu.
For
the
love
of
God.
Au
clair
de
la
lune,
By
the
light
of
the
moon,
On
n'y
voit
qu'un
peu:
We
can
barely
see:
On
chercha
la
plume,
We
looked
for
the
pen,
On
chercha
le
feu.
We
looked
for
the
fire.
En
cherchant
d'la
sorte
While
searching
like
this
Je
n'sais
c'qu'on
trouva,
I
don't
know
what
we
found,
Mais
j'sais
que
la
porte
But
I
know
that
the
door
Sur
eux
se
ferma
Closed
on
them
Évaluez la traduction
1
Il était un petit navire
2 Lundi matin
3 Prom'nons-nous dans les bois
4 Nous n'irons plus au bois
5 Savez-vous planter les choux ?
6 Il était un petit homme pirouette
7 Une souris verte
8 Malbrough s'en va-t-en guerre
9 Fais dodo colas mon p'tit frère
10 Au clair de la lune
11 Ainsi, font, font, font
2 Lundi matin
3 Prom'nons-nous dans les bois
4 Nous n'irons plus au bois
5 Savez-vous planter les choux ?
6 Il était un petit homme pirouette
7 Une souris verte
8 Malbrough s'en va-t-en guerre
9 Fais dodo colas mon p'tit frère
10 Au clair de la lune
11 Ainsi, font, font, font
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.