Paroles et traduction Le Trio Joubran - Ahwak

Ahwak

أهواك و اتمنى لو انساك
و انسى روحي وياك
و ان ضاعت يبقى فداك لو تنساني

وانساك وتريني بانسى جفاك
واشتاق لعذابي معاك
والقى دموعي فاكراك ارجع تاني
في لقاك الدنيا تجيني معاك
ورضاها يبقى رضاك
وساعتها يهون في هواك طول حرماني

والاقيك مشغول وشاغلني بيك
وعيني تيجي في عينيك
وكلامهم يبقى عليك وانت تداري

واراعيك واصحى من الليل اناديك
وابعت روحي تصحيك
قوم ياللي شاغلني بيك جرب ناري

I Love You

I love you and wish I could forget you
And let my soul fade away with you
And if I get lost, I would sacrifice myself so you wouldn’t forget me

I forget you and you show me that I forgive your wrongs
And I long for my pain with you
And drowning in my tears, for your thoughts, I come back again
With your meeting, the world comes to me with you
And its contentment remains your acceptance
And at that moment, all loss becomes light in your love

And I find you busy and occupied with me
And my eyes land on yours
And while their words linger on you, you conceal it

And I look after you and wake up at night and call out to you
And I send my soul to awaken you
Come on, you who occupy me, experience my fire