Paroles et traduction Le Trio Joubran - Min Zamân

Min Zamân

هاي قصه كل غريب
حب بعيد او حب قريب
قصه كل واحد فينا
ارتحلو بالو وصفينا
وين كنتي من زمان
عقلي طار وقلبي غار
لفيت عليكي الدنيا
وما لقيتك ولا مكان
ليش ما عرفتك من زمان
عطيتك قلبي وكمان
ممكن شفت عالطريق
مريتي مرت غريب
و ... يبا يبا وينك وينك وينك من زمان من زماااان!!!
لو يرجع فينا الزمان
ما بخلي ولا مكان
بقلب عليكي كل عمان
بسأل عنك كل انسان
في لو صار الصار
لقيتك وكان الي كان
وانتي اليوم بين ايدي

Min Zamân

This is the tale of every stranger,
Of a love that's far or a love that's near.
It's the tale of each one of us,
Who have journeyed far and missed the one we love.
Where have you been all this time?
My mind has flown and my heart has wandered.
I have searched the world for you,
But I could not find you or your whereabouts.
Why did I not meet you sooner?
I gave you my heart and my soul.
Perhaps I saw you on the road,
You passed by like a stranger.
And... oh, where have you been all this time?
If time could turn back,
I would leave no place unsearched.
I would search for you in every corner of Oman,
I would ask every person about you.
In that case, if that had happened,
I would have found you, and what was meant to be would have been.
And now, you are here in my arms.