Paroles et traduction Le Trio Joubran - The Age Of Industry

The Age Of Industry

All of my work was done
I turned the TV on and I forgot that I can turn it off
We live up on the top
They leave the door unlocked
So just come in
I don't need to buzz you up
And I never go anywhere
I am a babbling brook
You are a pile of bricks
You'll stop the flood and it will make me sick
You are the shoes and feet
I am a pile of shit
I'm fucking up a good relationship
And I never go anywhere
In a trashed room in 1996
A fourteen year old punk and in a flash I'm my parents
And we'll never know love,
'Cause I was too busy talking to my Green Day posters
They never said nothing to me
Let's start a conversation about anything
I'm tired of arguing
It isn't fun for me
Reverse psychology instead of just
Listening up - that always seemed stupid to me
Can you stay here?
Can we blast the Descendents?
Can we turn our phones off and get lost in The Simpsons?
I feel inches away from getting swallowed by darkness
And I know that you're tired,
But can you draw back the curtains for me?
My friends ain't all that great
We play in legion halls,
Slam beers outside, relieve ourselves on walls
My friends ain't all that bad
We play all ages shows and we'll start on time if you decide to go

Эпоха индустрии

Вся моя работа сделана,
Я включил телевизор и забыл, что могу его выключить.
Мы живем наверху,
Они оставляют дверь незапертой,
Так что просто заходи.
Мне не нужно звонить тебе,
И я никуда не хожу.
Я - журчащий ручей,
Ты - груда кирпичей.
Ты остановишь поток, и мне станет плохо.
Ты - туфли и ноги,
Я - куча дерьма.
Я порчу хорошие отношения,
И я никуда не хожу.
В захламленной комнате в 1996 году,
Четырнадцатилетний панк, и в мгновение ока я - мои родители.
И мы никогда не узнаем любви,
Потому что я был слишком занят, разговаривая со своими постерами Green Day.
Они никогда ничего мне не говорили.
Давай начнем разговор о чем угодно.
Я устал спорить,
Мне это не нравится.
Обратная психология вместо того, чтобы просто
Слушать - это всегда казалось мне глупым.
Ты можешь остаться здесь?
Можем мы врубить Descendents?
Можем мы выключить телефоны и потеряться в "Симпсонах"?
Я чувствую, что меня вот-вот поглотит тьма,
И я знаю, что ты устала,
Но не могла бы ты раздвинуть для меня шторы?
Мои друзья не так уж хороши,
Мы играем в залах легиона,
Хлопаем пиво на улице, мочимся на стены.
Мои друзья не так уж плохи,
Мы играем концерты для всех возрастов, и мы начнем вовремя, если ты решишь пойти.