Paroles et traduction Le Vibrazioni - Come Ieri

Come Ieri

Il sipario è sceso ormai da molto molto tempo
E lo spettacolo è finito già da un pezzo.
Per chi canta a squarciagola tra la folla,
Il tempo passa così in fretta e non si accorge
Che è come ieri, si è come ieri
E come ieri siamo ancora tutti qui,
A fare luce tutti i giorni
Sui problemi di questa malata società.
E chissà come andrà?
Come ieri!
La gente, che era stata immersa in ciò che canta,
è andatas a letto o, spero meglio, a far l′amore.
Uomini e donne ognuno ha la propria vita,
I propri sogni e le proprie delusioni.
Ma è come ieri, si è come ieri!
E come ieri siamo ancora tutti qui,
A fare luce tutti i giorni
Sui problemi di questa malata società.
E chissà come andrà?!
Prima o poi cambierà?
Si cambierà!
Non come ieri.

Like Yesterday

The curtain has long since fallen
And the show has been over for a while.
For those who sing at the top of their lungs among the crowd,
Time passes so quickly and they don't notice
That it's like yesterday, it's like yesterday
And like yesterday we are all still here,
Shedding light every day
On the problems of this sick society.
And who knows how it will go?
Like yesterday!
The people, who were immersed in what you sing,
went to bed or, I hope better, to make love.
Men and women, each with their own lives,
Their own dreams and their own disappointments.
But it's like yesterday, it's like yesterday!
And like yesterday we are all still here,
Shedding light every day
On the problems of this sick society.
And who knows how it will go?!
Will it change sooner or later?
Yes, it will change!
Not like yesterday.