Paroles et traduction Le Vibrazioni - Come Ieri

Come Ieri

Il sipario è sceso ormai da molto molto tempo
E lo spettacolo è finito già da un pezzo.
Per chi canta a squarciagola tra la folla,
Il tempo passa così in fretta e non si accorge
Che è come ieri, si è come ieri
E come ieri siamo ancora tutti qui,
A fare luce tutti i giorni
Sui problemi di questa malata società.
E chissà come andrà?
Come ieri!
La gente, che era stata immersa in ciò che canta,
è andatas a letto o, spero meglio, a far l′amore.
Uomini e donne ognuno ha la propria vita,
I propri sogni e le proprie delusioni.
Ma è come ieri, si è come ieri!
E come ieri siamo ancora tutti qui,
A fare luce tutti i giorni
Sui problemi di questa malata società.
E chissà come andrà?!
Prima o poi cambierà?
Si cambierà!
Non come ieri.

Как вчера

Занавес опустился уже давным-давно,
И спектакль закончен уже давно.
Для тех, кто поет во всё горло среди толпы,
Время летит так быстро, и они не замечают,
Что всё как вчера, да, всё как вчера.
И как вчера, мы всё ещё здесь,
Каждый день проливаем свет
На проблемы этого больного общества.
И кто знает, как всё будет?
Как вчера!
Люди, которые были погружены в пение,
Ушли спать или, надеюсь, заниматься любовью.
Мужчины и женщины, у каждого своя жизнь,
Свои мечты и свои разочарования.
Но всё как вчера, да, всё как вчера!
И как вчера, мы всё ещё здесь,
Каждый день проливаем свет
На проблемы этого больного общества.
И кто знает, как всё будет?!
Рано или поздно всё изменится?
Изменится!
Не как вчера.