Paroles et traduction Le Vibrazioni - Dove

Dove

In un mondo che è confuso ormai
Pensa solo ai fatti suoi
Ed è così ormai che ognuno fa
Della sua vita un'ora
Un'ora senza fine
Così vai tu
A dormire lontano tu solo
Ma se puoi tu
Continua a giocare insieme a me
Dove restan sempre i sogni tra di noi
Che se lasci un bacio qui
Lo ritroverai
Dove esser grandi non importa sai
E non importa nemmeno quanto tempo ci vorrà
Per essere di nuovo assieme
Cosa posso dirti ancor di più
Se parlare tu non puoi
Resta il fatto che ti aspetterò
Tua madre pensa
Che prima o poi mi stancherò
Ma non credere a tutto ciò
Che per bene si dice
E non cedere
Continua a lottare per ciò che vuoi
Dove restano sempre i sogni tra di noi
Che se lasci un bacio qui
Lo ritroverai
Dove esser grandi non importa sai
E non importa nemmeno quanto tempo ci vorrà
Per essere di nuovo assieme

Где

В мире, где всё так запутано,
Каждый думает лишь о себе,
И так уж повелось, что каждый превращает
Свою жизнь в один час,
Один бесконечный час.
Так и ты,
Засыпаешь вдали, совсем один.
Но если сможешь,
Продолжай играть вместе со мной,
Там, где наши мечты всегда остаются между нами.
Ведь если ты оставишь здесь поцелуй,
Ты найдешь его снова
Там, где неважно, взрослые мы или нет,
И неважно, сколько времени потребуется,
Чтобы снова быть вместе.
Что еще я могу тебе сказать,
Если ты не можешь говорить?
Остается лишь то, что я буду ждать тебя.
Твоя мама думает,
Что рано или поздно я устану,
Но не верь всему тому,
Что говорят из вежливости.
И не сдавайся,
Продолжай бороться за то, что хочешь.
Там, где наши мечты всегда остаются между нами.
Ведь если ты оставишь здесь поцелуй,
Ты найдешь его снова
Там, где неважно, взрослые мы или нет,
И неважно, сколько времени потребуется,
Чтобы снова быть вместе.