Paroles et traduction Le Vibrazioni - Drammaturgia - live 2007

Drammaturgia - live 2007

Così lievemente crolla in una drammaturgia
Di corpi sparsi e affranti in una collettiva delirazione
Nel dare sfogo alle proprie represse voglie animali e di corruzione
Voglie animali e di corruzione...
Purchè non mi si tocchi...
Purchè non mi si tocchi...!
Visi deformi e distorti come fossero sul fondo di una bottiglia vuota
O forse sono io quello che è sotto l'effetto di un cartone...
...animato dalla fantasia e dalla paura
Che tutto possa poi svanire così, come d'incanto
Purchè non mi si tocchi...
Purchè non mi si tocchi...!
Ma... lei è qui per me... ed oggi tocca a me
"Sale dentro me
Fa male ma
A me piace così... così... così
Purchè non mi si tocchi!"
E vorrei anch'io
Fare finta di non capire se c'è del giusto
In una notte dove ormai ho preso parte
A questa festa occulta
Di ricche stregonerie e falsi Dei... come vorrei
Stregonerie e fotti Dei...
Purchè non mi si tocchi...
Purchè non mi si tocchi...!
Ma... lei è qui per me...
Ed oggi tocca a me
"Sale dentro me
Fa male ma
A me piace così... così... così
Purchè non mi si tocchi!

Dramaturgia - live 2007

It crumbles so lightly in a dramaturgy
Of bodies scattered and broken in a collective delirium
In giving vent to our own repressed animal and corrupt urges
Animal and corrupt desires...
As long as you don't touch me...
As long as you don't touch me...!
Faces deformed and distorted as if at the bottom of an empty bottle
Or maybe I'm the one that's under the effect of a box...
...animated by fantasy and fear
That all could then vanish like that, as if by magic
As long as you don't touch me...
As long as you don't touch me...!
But... she's here for me... and today it's my turn
"It rises within me
It hurts but
I like it like that... like that... like that
As long as you don't touch me!"
And I would like too
To pretend not to understand if there is anything right
In a night where I have now taken part
In this occult celebration
Of rich witchcrafts and fake Gods... how I would like
Witchcrafts and f*** Gods...
As long as you don't touch me...
As long as you don't touch me...!
But... she's here for me...
And today it's my turn
"It rises within me
It hurts but
I like it like that... like that... like that
As long as you don't touch me!