L'altro giorno che verrà - Le Vibrazioni traduction en anglais

L'altro giorno che verrà

Che c′è in me che ti confonde e ti limita se vuoi,
Con tutte quelle tue strane, strane idee
Sul comportamento e sull'apprendimento.
Che c′è e perché mi dici sempre che è difficile per me
Imparare a rispettare ciò che vuoi,
Senza improvvisare orge di parole su di noi.
"Inimmaginabile
Ed imprevedibile
Come l'altro giorno che verrà
Inimmaginabile
Ed insopportabile
Come l'altro giorno che verrà".
E noi, lo sai, avremo tanti e tanti difetti si lo so!
Ma se vuoi vedrai che non importa
E dimmi solo se ci sei!
Passerà anche questo ostacolo vedrai
E allora impareremo avedere la′ltro giorno che verrà.
"Inimmaginabile
Ed imprevedibile
Come l′altro giorno che verrà
Inimmaginabile
Ed insopportabile
Come l'altro giorno che verrà".
E noi, lo sai, avremo tanti e tanti difetti si lo so!
Ma di certo c′è un posto solo per noi
Dove non avremo più paura di restare qui.

The Other Day That Will Come

What is it in me that confuses and limits you if you want,
With all those strange ideas of yours
On behavior and learning.
What is it and why do you always tell me that it is difficult for me
Learn to respect what you want,
Without improvising word orgies on us.
"Unimaginable
And unpredictable
Like the other day that will come
Unimaginable
And unbearable
Like the other day that will come".
And we, you know, will have many, many faults, yes I know!
But if you want you'll see it doesn't matter
And just tell me if you're there!
This obstacle will also pass by and you will see
And then we will learn to see the other day that will come.
"Unimaginable
And unpredictable
Like the other day that will come
Unimaginable
And unbearable
Like the other day that will come".
And we, you know, will have many, many faults, yes I know!
But for sure there is only one place for us
Where we will no longer be afraid to stay here.