Paroles et traduction LeAnn Rimes feat. Stevie Nicks - Borrowed (Re-Imagined)

Borrowed (Re-Imagined)

I know you'sre not mine, only borrowed
'Cause you already belong to her, at least you said so
But I'm starting to believe it ain't the whole truthe
'Cause when we're lying side by side, I get the whole you

I wanna hold out, but gotta hold on
Even though I know it's wrong
I don't want to give you back
I don't want to give you back
You're the best I'll never have
So I don't want to give you back
But you're borrowed

Do you tell her that you love her
Like you do me?
Do you make love to her
The way you make love to me?
Well I keep myself alone, in case you call tonight
Oh it's pathetic how I lie around and wait
All the damn time
It's a short hide and a long low
Every time you have to go.

I don't want to give you back.
I don't want to give you back.
You're the best I'll never have,
So I don't want to give you back,
But you're borrowed...
END

Взятый взаймы (Переосмысление)

Я знаю, ты не мой, лишь взятый взаймы,
Ведь ты уже принадлежишь ей, по крайней мере, ты так сказал.
Но я начинаю верить, что это не вся правда,
Потому что, когда мы лежим рядом, я получаю тебя всего.

Я хочу сопротивляться, но должна держаться,
Даже though я знаю, что это неправильно.
Я не хочу отдавать тебя обратно,
Я не хочу отдавать тебя обратно,
Ты - лучшее, чего у меня никогда не будет,
Поэтому я не хочу отдавать тебя обратно,
Но ты лишь взаймы.

Ты говоришь ей, что любишь её,
Так же, как меня?
Ты занимаешься с ней любовью,
Так же, как со мной?
Ну, я остаюсь одна, на случай, если ты позвонишь сегодня вечером.
О, это так жалко, как я лежу и жду
Всё время.
Это короткое счастье и долгая печаль,
Каждый раз, когда тебе нужно уйти.

Я не хочу отдавать тебя обратно.
Я не хочу отдавать тебя обратно.
Ты - лучшее, чего у меня никогда не будет,
Поэтому я не хочу отдавать тебя обратно,
Но ты лишь взаймы...
КОНЕЦ