Paroles et traduction LeAnn Rimes - One Way Ticket (Because I Can)

One Way Ticket (Because I Can)

Standing on the border
Looking out into the great unknown
I can feel my heart beating faster as I step out on my own
There's a new horizon and the promise of favorable wind
I'm heading out tonight, traveling light
I'm gonna start all over again
And buy a one way ticket on a west bound train
See how far I can go (Because I can)
I'm gonna go out dancing in the pouring rain
And talk to someone I don't know (Because I can)
I will face the world around me
Knowing that I'm strong enough to let you go
And I will fall in love again
Because I can
Gonna climb the mountain
And look the eagle in the eye
I won't let fear clip my wings and tell me how high I can fly
How could I have ever believed
That love had to be so blind
When freedom was waiting, down at the station
All I had to do was make up my mind
And buy a one way ticket on a west bound train
See how far I can go (Because I can)
I'm gonna go out dancing in the pouring rain
And talk to someone I don't know (Because I can)
I will face the world around me
Knowing that I'm strong enough to let you go
And I will fall in love again
Because I can
Well, I have walked through the fire
And crawled on my knees through the valley of the shadow of doubt
Then the truth came shining like a light on me and now I can see my way out
I'm gonna buy a one way ticket on a west bound train
See how far I can go (Because I can)
I'm gonna go out dancing in the pouring rain
And talk to someone I don't know
I'm gonna buy a one way ticket on a west bound train
Gonna have my breakfest with some pink champagne
I'm gonna sail the ocean, I'm gonna spread my wings
Gonna climb that mountain
Gonna do everyting

Билет в один конец (Потому что я могу)

Стою на границе,
Смотрю в неизвестность.
Чувствую, как сердце бьется чаще, когда делаю шаг в одиночку.
Новый горизонт и обещание попутного ветра.
Отправляюсь сегодня вечером налегке,
Начну все сначала.
И куплю билет в один конец на поезд, идущий на запад.
Посмотрю, как далеко я смогу уйти (Потому что я могу).
Я пойду танцевать под проливным дождем
И поговорю с кем-то, кого не знаю (Потому что я могу).
Я столкнусь с миром вокруг меня,
Зная, что я достаточно сильна, чтобы отпустить тебя.
И я снова влюблюсь,
Потому что я могу.
Поднимусь на гору
И посмотрю орлу в глаза.
Я не позволю страху подрезать мне крылья и указывать, как высоко я могу летать.
Как я могла когда-либо поверить,
Что любовь должна быть такой слепой,
Когда свобода ждала на вокзале,
Все, что мне нужно было сделать, это решиться.
И куплю билет в один конец на поезд, идущий на запад.
Посмотрю, как далеко я смогу уйти (Потому что я могу).
Я пойду танцевать под проливным дождем
И поговорю с кем-то, кого не знаю (Потому что я могу).
Я столкнусь с миром вокруг меня,
Зная, что я достаточно сильна, чтобы отпустить тебя.
И я снова влюблюсь,
Потому что я могу.
Что ж, я прошла сквозь огонь
И ползла на коленях по долине тени сомнений.
Затем истина озарила меня, как свет, и теперь я вижу выход.
Я куплю билет в один конец на поезд, идущий на запад.
Посмотрю, как далеко я смогу уйти (Потому что я могу).
Я пойду танцевать под проливным дождем
И поговорю с кем-то, кого не знаю.
Я куплю билет в один конец на поезд, идущий на запад.
Завтракаю розовым шампанским.
Я буду плавать по океану, я расправлю крылья.
Поднимусь на ту гору.
Сделаю все.