Paroles et traduction LeAnn Rimes - Throw My Arms Around the World
I
Lay
my
belly
on
the
ground
Je
mets
mon
ventre
à
plat
sur
le
sol
Press
My
ear
against
the
earth
J'appuie
mon
oreille
contre
la
terre
I
can
hear
her
cry
inside
Je
peux
entendre
son
cri
à
l'intérieur
That
she's
never
ever
ever
been
heard
Qu'elle
n'a
jamais,
jamais,
jamais
été
entendue
I
fix
my
eyes
upon
the
sky
Je
fixe
mon
regard
sur
le
ciel
Blinded
by
her
worth
Aveuglée
par
sa
valeur
How
we
all
deny
and
hide
Comment
nous
nions
et
nous
cachons
tous
That
she's
not
dying
deep
inside
is
so
absurd
Qu'elle
ne
soit
pas
en
train
de
mourir
au
plus
profond
d'elle-même
est
tellement
absurde
Oh
If
I
Could
Throw
My
Arms
Around
The
World
Oh,
si
je
pouvais
étendre
mes
bras
autour
du
monde
I
would
Love
it
back
to
life
Je
le
ramènerais
à
la
vie
I
would
Love
it
back
to
life
Je
le
ramènerais
à
la
vie
I
would
Love
it
back
Je
le
ramènerais
Love
it
back
Je
le
ramènerais
Love
it
back
to
life
Je
le
ramènerais
à
la
vie
Oh
If
I
Could
Throw
My
Arms
Around
The
World
Oh,
si
je
pouvais
étendre
mes
bras
autour
du
monde
I
could
heal
a
little
hurt
Je
pourrais
guérir
un
peu
de
douleur
I
could
heal
a
little
hurt
Je
pourrais
guérir
un
peu
de
douleur
I
could
heal
a
little
Je
pourrais
guérir
un
peu
Heal
a
little
Guérir
un
peu
Heal
a
little
hurt
Guérir
un
peu
de
douleur
Oh
If
I
...
Oh,
si
je
...
My
heart
breaks
that
we
let
her
down
Mon
cœur
se
brise
de
savoir
que
nous
l'avons
laissée
tomber
Placating
all
the
lies
Apaiser
tous
les
mensonges
We'll
sell
her
out
as
if
Nous
la
vendrons
comme
si
She
is
Jesus
Christ
Elle
était
Jésus-Christ
We
are
Judas
kiss
Nous
sommes
le
baiser
de
Judas
What
if
your
mom
was
crying
out
for
love
Et
si
ta
mère
criait
d'amour
'Cause
God
knows
she
is
Parce
que
Dieu
sait
qu'elle
le
fait
Oh
If
I
Could
Throw
My
Arms
Around
The
World
Oh,
si
je
pouvais
étendre
mes
bras
autour
du
monde
I
would
Love
it
back
to
life
Je
le
ramènerais
à
la
vie
I
would
Love
it
back
to
life
Je
le
ramènerais
à
la
vie
I
would
Love
it
back
Je
le
ramènerais
Love
it
back
Je
le
ramènerais
Love
it
back
to
life
Je
le
ramènerais
à
la
vie
Oh
If
I
Could
Throw
My
Arms
Around
The
World
Oh,
si
je
pouvais
étendre
mes
bras
autour
du
monde
I
could
heal
a
little
hurt
Je
pourrais
guérir
un
peu
de
douleur
I
could
heal
a
little
hurt
Je
pourrais
guérir
un
peu
de
douleur
I
could
heal
a
little
Je
pourrais
guérir
un
peu
Heal
a
little
Guérir
un
peu
Heal
a
little
hurt
Guérir
un
peu
de
douleur
Oh
If
I
...
Oh,
si
je
...
I
sometimes
feel
like
I'm
just
a
speck
in
the
sea
Je
me
sens
parfois
comme
une
simple
poussière
dans
la
mer
I'm
all
alone
as
I
Je
suis
toute
seule
comme
je
We
are
much
more
as
we
Nous
sommes
bien
plus
que
nous
You
ever
feel
like
that
speck
just
the
same
as
me
As-tu
déjà
eu
l'impression
d'être
cette
poussière,
tout
comme
moi
You're
alone
as
you
Tu
es
tout
seul
comme
tu
We
are
much
more
as
we
Nous
sommes
bien
plus
que
nous
We
are
never
just
a
speck
in
the
sea
Nous
ne
sommes
jamais
qu'une
poussière
dans
la
mer
Even
though
I
is
I
Même
si
je
suis
moi
We
are
much
more
as
we
Nous
sommes
bien
plus
que
nous
Look
on
with
open
eyes
Regarde
avec
des
yeux
ouverts
We're
the
whole
God
Damn
Sea
Nous
sommes
toute
la
foutue
mer
We
are
much
more
Nous
sommes
bien
plus
We
are
much
more
Nous
sommes
bien
plus
Oh
If
I
Could
Throw
My
Arms
Around
The
World
Oh,
si
je
pouvais
étendre
mes
bras
autour
du
monde
I
would
Love
it
back
to
life
Je
le
ramènerais
à
la
vie
I
would
Love
it
back
to
life
Je
le
ramènerais
à
la
vie
I
would
Love
it
back
Je
le
ramènerais
Love
it
back
Je
le
ramènerais
Love
it
back
to
life
Je
le
ramènerais
à
la
vie
Oh
If
I
Could
Throw
My
Arms
Around
The
World
Oh,
si
je
pouvais
étendre
mes
bras
autour
du
monde
I
could
heal
a
little
hurt
Je
pourrais
guérir
un
peu
de
douleur
I
could
heal
a
little
hurt
Je
pourrais
guérir
un
peu
de
douleur
I
could
heal
a
little
Je
pourrais
guérir
un
peu
Heal
a
little
Guérir
un
peu
Heal
a
little
hurt
Guérir
un
peu
de
douleur
Oh
If
I
Could
Throw
My
Arms
Around
The
World
Oh,
si
je
pouvais
étendre
mes
bras
autour
du
monde
I
could
Love
it
back
to
life
Je
le
ramènerais
à
la
vie
I
would
Love
it
back
to
life
Je
le
ramènerais
à
la
vie
I
would
Love
it
back
Je
le
ramènerais
Love
it
back
Je
le
ramènerais
Love
it
back
to
life
Je
le
ramènerais
à
la
vie
Oh
If
I
Could
Throw
My
Arms
Around
The
World
Oh,
si
je
pouvais
étendre
mes
bras
autour
du
monde
Maybe
we
could
heal
a
little
hurt
Peut-être
que
nous
pourrions
guérir
un
peu
de
douleur
We
could
heal
a
little
hurt
Nous
pourrions
guérir
un
peu
de
douleur
We
could
heal
a
little
Nous
pourrions
guérir
un
peu
Heal
a
little
Guérir
un
peu
Heal
a
little
hurt
Guérir
un
peu
de
douleur
Oh
If
I
Oh,
si
je
Oh
If
I
Oh,
si
je
Oh
If
I
...
Oh,
si
je
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.