Paroles et traduction LeAnn Rimes - You Take Me Home

You Take Me Home

I was blinded by the city lights
LA livin' up the crazy life
Lookin' back on how far I'd come
Not quite sure what I was runnin' from
A million miles away from the world I knew
Who'd ever thought it'd lead me back to you...
Chorus
You take me to front porch swings
Mama singin "Cheatin' Heart"
Yeah what a rush
Catchin' lightnin bugs in a mason jar
You take me to county fairs
Bedtime prayers
Old wooden rockin' chairs
And all the things I loved I thought were gone
You take me home
You take me home
Took awhile to finally come around
And separate all that was lost and found
If there's one thing by now I better know
The grass ain't greener where it doesn't grow
I needed someone who would love me like you do
To lead me back to the simple truth
(Repeat chorus)
Summer heat
Life's so sweet
And dancin' on daddy's feet
And all the things I loved I thought were gone
You take me home
You take me home

Ты возвращаешь меня домой

Городские огни меня ослепили,
Жизнь в Лос-Анджелесе – сплошное безумие.
Оглядываясь назад, на пройденный путь,
Я не совсем понимала, от чего бежала.
В миллионе миль от мира, который я знала,
Кто бы мог подумать, что это приведет меня обратно к тебе...
Припев:
Ты возвращаешь меня к покачивающимся креслам на крыльце,
К маме, поющей "Cheatin' Heart",
Ах, какое блаженство!
Ловить светлячков в банку,
Ты возвращаешь меня к ярмаркам,
К молитвам перед сном,
К старым деревянным качалкам.
И все, что я любила и думала, что потеряла,
Ты возвращаешь меня домой.
Ты возвращаешь меня домой.
Потребовалось время, чтобы наконец-то опомниться
И разобраться в том, что было потеряно и найдено.
Если уж что-то я теперь точно знаю,
Так это то, что трава не зеленее там, где не растет.
Мне нужен был кто-то, кто полюбил бы меня так, как ты,
Чтобы вернуть меня к простой истине.
(Припев)
Летняя жара,
Жизнь так прекрасна,
Танцы на ногах у папы.
И все, что я любила и думала, что потеряла,
Ты возвращаешь меня домой.
Ты возвращаешь меня домой.