Paroles et traduction LeBrock - ACTORS

ACTORS

I may look sensational
But sometimes I cry
It pours the makeup from my eyes
And in the mirror it's just me again

At night I hide
Scared of all the things they might say to me
But if they are trying to ask for sympathy
Oh I just crack a smile and breathe again

Can you save me
Can you save me
From this tragedy
Can you save me
Can you save me
From my eternity

I'm not indestructible
I find it so hard
To keep on wearing this facade
Take the hits until I just don't care

It's not enough
Take a look at all these wounds and scars
How did I ever let it get this far
This is me but I'm not really there

Can you save me
Can you save me
From this tragedy
Can you save me
Can you save me
From my eternity

There's a hole where my heart was beating
Nothing left but this blood soaked prophecy

Only you could save me
Only you could save me
Only you could save me

Only you could save me

АКТЁРЫ

Я могу выглядеть потрясающе,
Но иногда я плачу.
Слёзы смывают макияж с моих глаз,
И в зеркале снова только я.

Ночью я прячусь,
Боясь всего, что ты можешь мне сказать.
Но если ты пытаешься вызвать во мне сочувствие,
Я просто улыбаюсь и снова дышу.

Можешь ли ты спасти меня,
Можешь ли ты спасти меня
От этой трагедии?
Можешь ли ты спасти меня,
Можешь ли ты спасти меня
От моей вечности?

Я не несокрушима,
Мне так сложно
Продолжать носить эту маску,
Сносить удары, пока мне не станет все равно.

Этого недостаточно.
Взгляни на все эти раны и шрамы.
Как я вообще допустила, чтобы зашло так далеко?
Это я, но меня здесь на самом деле нет.

Можешь ли ты спасти меня,
Можешь ли ты спасти меня
От этой трагедии?
Можешь ли ты спасти меня,
Можешь ли ты спасти меня
От моей вечности?

Там, где билось моё сердце, теперь дыра.
Ничего не осталось, кроме этого пророчества, пропитанного кровью.

Только ты мог бы меня спасти,
Только ты мог бы меня спасти,
Только ты мог бы меня спасти.

Только ты мог бы меня спасти.