Paroles et traduction LeRoyce feat. Samsonyte - Head Down

Head Down

Listen got dammit
Shit, get yo ass up
And do what the hell you gotta do
Shit man
All you gotta do is got damn get this shit done
So we can get to the motherfucking money
The hell wrong with you man
Ain't you tired of eating ramen noodles n shit
You know what I mean
We want some steak, lobster tails around this motherfucker
You know what I mean
Get yo ass up stop chasing ass
And get that motherfucking cash
Shit, hell wrong with you man
Hurry up
Get to it
Shit

No I can't play around
No I can't, no I can't, no I can't
No I can't, no I can't
Aye, yeah

Aye
No I don't play around
Watching from the corner
I can't keep my head down
Living off of clovers
I write my prayers down
Prayers from the loner
Yeah, I can't keep my head down
See what's flying over
I write my prayers down
Watching from the corner
I can't keep my head down
Living off of clovers
No I can't play around, play around
Prayers from the loner
Can't keep
Can't keep my head down

Yeah
I've been on my shit today
shit they on I can't relate
My niggas smoke on interstates and then they smoke on center stage
Niggas sell they soul away
But shit I know my souls to say
Me and my shawty hit the restaurant
Steak on my dinner plate
I need my c notes stacked so high
That shit gone sing like Michel'le or Minnie Ripperton okay
I get it man what you tryna say
So many legs up on this team this shit look like a centipede
We sending strays
Shit is easy buckets like the center paid my nigga

Aye
No I don't play around
Watching from the corner
I can't keep my head down
Living off of clovers
I write my prayers down
Prayers from the loner
Yeah, I can't keep my head down
See what's flying over
I write my prayers down
Watching from the corner
I can't keep my head down
Living off of clovers
No I can't play around, play around
Prayers from the loner
Can't keep
Can't keep my head down

Yeah, yeah
Running round through the city feeling like a king
But I just wasn't crowned
Worked for everything that I got
Sing from the heart till they bump the sounds
All my music used like therapeutics
Maybe they'll love me now
Had to separate from the crowd
Yeah I know life is tough
Especially when I got people telling me to lighten up
But I got loose screws that I still need to tighten up
I fight for love
Anyone that hates they can bite the dust
Hard to relate when there's nothing to say
So I'd rather sit back in silence while I just light my kush
Just thinking

We've been working here day and night
No I don't play around
Don't know if this here's worth the fight
But it's more to what I want

Aye
No I don't play around
Watching from the corner
I can't keep my head down
Living off of clovers
I write my prayers down
Prayers from the loner
Yeah, I can't keep my head down
See what's flying over
I write my prayers down
Watching from the corner
I can't keep my head down
Living off of clovers
No I can't play around, play around
Prayers from the loner
Can't keep
Can't keep my head down

Голова поднята

Слушай, чёрт возьми,
Поднимай свой зад,
И делай, что, чёрт возьми, должно.
Блин, детка,
Всё, что тебе нужно сделать, это, чёрт возьми, закончить это дело,
Чтобы мы могли добраться до этих грёбаных денег.
Что с тобой не так, детка?
Ты же устала есть эту лапшу быстрого приготовления и всё такое,
Ты же понимаешь, о чём я?
Мы хотим стейки, хвосты лобстеров в этом доме,
Понимаешь, о чём я?
Поднимай свой зад, хватит бегать за мужиками,
И займись добычей этих чёртовых денег.
Блин, что с тобой, детка?
Поторопись,
Займись делом,
Чёрт.

Нет, я не могу валять дурака,
Нет, не могу, нет, не могу, нет, не могу,
Нет, не могу, нет, не могу.
Эй, да.

Эй,
Нет, я не играю в игры.
Наблюдая из угла,
Я не могу держать голову опущенной.
Живя надеждой,
Я записываю свои молитвы.
Молитвы одиночки,
Да, я не могу держать голову опущенной.
Вижу, что пролетает мимо,
Я записываю свои молитвы.
Наблюдая из угла,
Я не могу держать голову опущенной.
Живя надеждой,
Нет, я не могу играть, играть,
Молитвы одиночки,
Не могу держать,
Не могу держать голову опущенной.

Да,
Я сегодня в ударе,
На то, чем они занимаются, мне плевать.
Мои парни курят на трассах, а потом курят на сцене,
Чуваки продают свои души,
Но, чёрт, я знаю, что моя душа скажет.
Мы с моей малышкой идём в ресторан,
Стейк на моей тарелке.
Мне нужны мои стольники в такой высокой стопке,
Чтобы они пели, как Мишель или Минни Риппертон, понятно?
Я понимаю, чувак, что ты пытаешься сказать,
Так много ног в этой команде, что она похожа на сороконожку.
Мы шлём приветы,
Это лёгкие очки, как центровой получает, мой нигга.

Эй,
Нет, я не играю в игры.
Наблюдая из угла,
Я не могу держать голову опущенной.
Живя надеждой,
Я записываю свои молитвы.
Молитвы одиночки,
Да, я не могу держать голову опущенной.
Вижу, что пролетает мимо,
Я записываю свои молитвы.
Наблюдая из угла,
Я не могу держать голову опущенной.
Живя надеждой,
Нет, я не могу играть, играть,
Молитвы одиночки,
Не могу держать,
Не могу держать голову опущенной.

Да, да,
Бегу по городу, чувствую себя королём,
Но меня просто не короновали.
Работал за всё, что у меня есть,
Пою от души, пока они не включат звук.
Вся моя музыка используется как терапия,
Может быть, они полюбят меня сейчас.
Пришлось отделиться от толпы,
Да, я знаю, жизнь тяжела,
Особенно, когда люди говорят мне расслабиться.
Но у меня есть винтики, которые мне ещё нужно подкрутить.
Я борюсь за любовь,
Любой, кто ненавидит, может съесть пыль.
Трудно общаться, когда нечего сказать,
Поэтому я лучше посижу молча, покуривая травку.
Просто думаю.

Мы работаем здесь день и ночь,
Нет, я не играю в игры.
Не знаю, стоит ли эта борьба того,
Но это больше, чем то, чего я хочу.

Эй,
Нет, я не играю в игры.
Наблюдая из угла,
Я не могу держать голову опущенной.
Живя надеждой,
Я записываю свои молитвы.
Молитвы одиночки,
Да, я не могу держать голову опущенной.
Вижу, что пролетает мимо,
Я записываю свои молитвы.
Наблюдая из угла,
Я не могу держать голову опущенной.
Живя надеждой,
Нет, я не могу играть, играть,
Молитвы одиночки,
Не могу держать,
Не могу держать голову опущенной.