Paroles et traduction LeRoyce - But I Love Ya

But I Love Ya

Look
Okay, the homies pulled up with the hoes in the bruin
Tell'em to show up, but shit they still gettin thru 'em
Me I just show love cause that's just what I do
So baby just don't fuzz it, don't act a fool
You know you going crazy while claimin I'm on my mind
You are saying you're looking for something you ain't never gonna find
And just because you find it think I won't leave you behind
Claiming you ain't got time, no, every second you mine

And you always be assuming girl you never even listen
You wonder why I am at a set I'm working in the kitchen
You think my hands are dirty asking what I'm really fixin'
You're going to make a mess involving all these other bitches
But

Every night I pray for your love, ya
And I'm on, on my way for your love, ya
You claim I'm not the same, but I love ya
You always on my case, but I love ya

To be honest girl you know I only think about you
And after evening after puffin' I only think to fuck you
And if you ask to bring a long a little drink I got you
And we get home and get it on and on I swear if I do
And in the morning making songs that got me back the dough
I gotta give 'em what they want cause they be feeling the flow
They always say the same thing but like I told you before
Even tho I'm always leaving I'll be back for sure
It's like

Every night I pray for your love, ya
And I'm on, on my way for your love, ya
You claim I'm not the same, but I love ya
You always on my case, but I love ya

Mais je t'aime

Regarde
D'accord, les gars sont arrivés avec les filles dans la Bruin
Dis-leur de se montrer, mais bon sang, ils continuent à les passer
Moi, je montre juste de l'amour parce que c'est ce que je fais
Alors bébé, ne t'en fais pas, ne fais pas l'idiot
Tu sais que tu deviens folle alors que tu prétends que je suis dans ton esprit
Tu dis que tu cherches quelque chose que tu ne trouveras jamais
Et juste parce que tu le trouves, pense que je ne te laisserai pas derrière
Tu prétends que tu n'as pas de temps, non, chaque seconde est à moi

Et tu supposes toujours, ma chérie, tu n'écoutes jamais
Tu te demandes pourquoi je suis à un set, je travaille en cuisine
Tu penses que mes mains sont sales en demandant ce que je prépare vraiment
Tu vas faire un gâchis en impliquant toutes ces autres salopes
Mais

Chaque soir, je prie pour ton amour, oui
Et je suis en route, en route pour ton amour, oui
Tu prétends que je ne suis plus le même, mais je t'aime
Tu es toujours sur mon dos, mais je t'aime

Pour être honnête, ma chérie, tu sais que je pense seulement à toi
Et après le soir, après avoir fumé, je pense seulement à te baiser
Et si tu demandes d'apporter un petit verre, je t'en offre un
Et on rentre à la maison et on se la met, et encore, je jure que je le fais
Et le matin, je fais des chansons qui me ramènent du blé
Je dois leur donner ce qu'ils veulent parce qu'ils ressentent le flow
Ils disent toujours la même chose, mais comme je te l'ai dit avant
Même si je pars toujours, je reviendrai à coup sûr
C'est comme

Chaque soir, je prie pour ton amour, oui
Et je suis en route, en route pour ton amour, oui
Tu prétends que je ne suis plus le même, mais je t'aime
Tu es toujours sur mon dos, mais je t'aime