Paroles et traduction LeSage.Williams - Avondale

Avondale

It was a day in June
Saw you walk into my home
With him too
You didn't wanna show up alone
There's other people to talk to, I guess
I wanna say hi, but it's stuck in my chest
So many mutuals you know, I know
Guess that's the thing when you live Chicago
Music might be bumpin too loud (Music's too loud)
It's a vibe
Come through
Just chill
Who's that knockin at my door now (Who's that knockin at my door now)
I don't know
I don't know, but

I'm peepin out the window
Freshly baked like tin foil
Someone changed the tempo
They are not my kinfolk (White)
People in the kitchen
Conversation mentions
Introductions missin
I just wanna find you
But you found me all on your won
Lockin eye across the room, no awkward silence
We just shoot the shit, cuz we're grown
Now you got my attention
It's undivided
It's undivided

I am your target
You need to lock it down
Deep like a tar pit
But I don't wanna drag you down
I'm really sorry
But I just came close to drowning
This is my party
You are the only one I wanna really be 'round
I can't swim
I'm trying to keep my head up
I never check the weather
I need a new umbrella
Lights got dim
The bass it sounds like thunder
I'll let you pull me under
Blinding lights like Stevie Wonder

Facebook invite in advance
This isn't like me, but damn she's got me in a trance
I'mma be honest, don't think we could only be friends
Don't think we could only be friends
Because baby
All I do
Is think about you
Is think about you
All I do is think about you
Is think about you
All I do is think about you
Is think about you

Авондейл

Это был июньский день,
Я увидел, как ты входишь в мой дом
С ним,
Ты не хотела появляться одна.
Здесь есть другие люди, с которыми можно поговорить, наверное.
Я хочу поздороваться, но слова застревают в груди.
Так много общих знакомых у нас,
Наверное, это обычное дело, когда живешь в Чикаго.
Музыка, возможно, играет слишком громко (Музыка слишком громкая),
Это просто атмосфера.
Проходи,
Просто расслабься.
Кто там стучит в мою дверь? (Кто там стучит в мою дверь?)
Я не знаю.
Я не знаю, но…

Я смотрю в окно,
Свежеиспеченный, как фольга,
Кто-то сменил ритм,
Они мне не родня (Белые).
Люди на кухне,
В разговоре упоминают,
Пропущены представления.
Я просто хочу найти тебя,
Но ты нашла меня сама,
Наши взгляды встретились через всю комнату, никакой неловкой тишины,
Мы просто болтаем, потому что мы взрослые люди.
Теперь ты привлекла мое внимание,
Оно полностью твое,
Полностью твое.

Я – твоя цель,
Тебе нужно захватить меня,
Глубоко, как в смоляной яме,
Но я не хочу тащить тебя за собой.
Мне очень жаль,
Но я чуть не утонул.
Это моя вечеринка,
Ты единственная, с кем я действительно хочу быть рядом.
Я не умею плавать,
Я пытаюсь держать голову над водой,
Я никогда не проверяю погоду,
Мне нужен новый зонт.
Огни погасли,
Бас звучит как гром,
Я позволю тебе увлечь меня за собой,
Ослепительные огни, как у Стиви Уандера.

Приглашение в Фейсбуке заранее,
Это не похоже на меня, но, черт возьми, она меня загипнотизировала.
Буду честен, не думаю, что мы могли бы быть просто друзьями,
Не думаю, что мы могли бы быть просто друзьями,
Потому что, детка,
Все, что я делаю,
Это думаю о тебе,
Это думаю о тебе.
Все, что я делаю, это думаю о тебе,
Это думаю о тебе.
Все, что я делаю, это думаю о тебе,
Это думаю о тебе.