Paroles et traduction Léa Castel - Abîmée
Comme
des
fantômes
téléguidés
Словно
призраки
на
дистанционном
управлении
On
suit
la
foule,
à
croire
Мы
следуем
за
толпой,
веря
Les
journaux
télévisés
Телевизионным
новостям
Tout
s′écroule
autour
de
moi
Всё
рушится
вокруг
меня
Dites-moi,
que
peut-on
voir
Скажи
мне,
что
можно
увидеть
Seuls
dans
le
noir
quand
les
tonnerres
se
réveillent?
Одним
в
темноте,
когда
просыпается
гром?
Les
enfants
des
boulevards
vivent
des
nuits
sans
sommeil
Дети
бульваров
живут
ночами
без
сна
Sens-tu
le
vide
autour?
Чувствуешь
ли
ты
пустоту
вокруг?
Imaginer
sa
vie
dans
un
élan
d'amour
Представляешь
ли
свою
жизнь
в
порыве
любви?
Oh,
oh
О,
о
Comme
une
enfant
abîmée
Как
разбитая
девочка
Perdue
dans
ses
nuits
oubliées
Потерянная
в
своих
забытых
ночах
Dites-moi
comment
faire
semblant
Скажи
мне,
как
притворяться
J′me
perds
dans
la
machine
du
temps
Я
теряюсь
в
машине
времени
Comme
une
enfant
abîmée
Как
разбитая
девочка
Dans
un
décor
inanimé
В
безжизненных
декорациях
Dites-moi
comment
faire
semblant
Скажи
мне,
как
притворяться
J'me
perds
dans
la
machine
du
temps
Я
теряюсь
в
машине
времени
S'noyer
dans
l′incertitude
des
lendemains
Тонуть
в
неопределенности
завтрашнего
дня
Et
flotter
au
milieu
du
bitume
И
парить
посреди
асфальта
Sous
un
soleil
éteint
Под
погасшим
солнцем
Faut-il
baisser
la
tête
Нужно
ли
опускать
голову
Ramasser
les
miettes
et
faire
semblant
de
rêver?
Собирать
крошки
и
делать
вид,
что
мечтаю?
Puisqu′aucune
de
mes
larmes
n'y
pourra
rien
changer,
oh
Ведь
ни
одна
из
моих
слез
ничего
не
изменит,
о
Sens-tu
le
vide
autour?
Чувствуешь
ли
ты
пустоту
вокруг?
Imaginer
sa
vie
dans
un
élan
d′amour
Представляешь
ли
свою
жизнь
в
порыве
любви?
Oh,
oh
О,
о
Comme
une
enfant
abîmée
Как
разбитая
девочка
Perdue
dans
ses
nuits
oubliées
Потерянная
в
своих
забытых
ночах
Dites-moi
comment
faire
semblant
Скажи
мне,
как
притворяться
J'me
perds
dans
la
machine
du
temps
Я
теряюсь
в
машине
времени
Comme
une
enfant
abîmée
Как
разбитая
девочка
Dans
un
décor
inanimé
В
безжизненных
декорациях
Dites-moi
comment
faire
semblant
Скажи
мне,
как
притворяться
J′me
perds
dans
la
machine
du
temps
Я
теряюсь
в
машине
времени
Le
monde
devient
sourd
Мир
становится
глухим
Et
je
ne
suis
qu'un
cri
И
я
всего
лишь
крик
Un
appel
au
secours,
oh
Зов
о
помощи,
о
Comme
une
enfant
abîmée
Как
разбитая
девочка
Perdue
dans
ses
nuits
oubliées
Потерянная
в
своих
забытых
ночах
Dites-moi
comment
faire
semblant
Скажи
мне,
как
притворяться
J′me
perds
dans
la
machine
du
temps
(yeah,
eh)
Я
теряюсь
в
машине
времени
(да,
эй)
Comme
une
enfant
abîmée
(yeah,
eh)
Как
разбитая
девочка
(да,
эй)
Dans
un
décor
inanimé
(yeah,
eh
eh)
В
безжизненных
декорациях
(да,
эй,
эй)
Dites-moi
comment
faire
semblant
Скажи
мне,
как
притворяться
J'me
perds
dans
la
machine
du
temps
(yeah,
eh)
Я
теряюсь
в
машине
времени
(да,
эй)
Comme
une
enfant
abîmée
(yeah,
eh)
Как
разбитая
девочка
(да,
эй)
Perdue
dans
ses
nuits
oubliées
(yeah,
eh,
eh)
Потерянная
в
своих
забытых
ночах
(да,
эй,
эй)
Dites-moi
comment
faire
semblant
Скажи
мне,
как
притворяться
J'me
perds
dans
la
machine
du
temps
(yeah,
eh)
Я
теряюсь
в
машине
времени
(да,
эй)
Comme
une
enfant
abîmée
(yeah,
eh)
Как
разбитая
девочка
(да,
эй)
Dans
un
décor
inanimé
(yeah,
eh
eh)
В
безжизненных
декорациях
(да,
эй,
эй)
Dites-moi
comment
faire
semblant
Скажи
мне,
как
притворяться
J′me
perds
dans
la
machine
du
temps
Я
теряюсь
в
машине
времени
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.