Paroles et traduction Lea Finn - Leise von hier fort

Leise von hier fort

Sollte es mich wundern wenn Sie stundenlang aus dem Fenster blickt
Und ganz heimlich Gedichte schreibt
Und sagt die sind für Dich
Doch ich soll sie nicht lesen jetzt noch nicht
Dabei lacht Sie mit Tränen im Gesicht

Denn Sie schleicht sich ganz leise von hier fort ------- ohne zu warten

Manchmal schaut Sie mich an als würde Sie mir was sagen wollen doch dann
Ist die Stille zu laut und es fällt mir schwer Sie zu verstehen
Ich glaub Sie sehnt sich nach Weite Wind und Meer
Doch nur für sich ganz alleine denn Ihr Weg wird schwer

Denn Sie schleicht sich ganz leise von hier fort --------- ohne zu warten
Ja Sie schleicht sich ganz leise von hier fort
Ich soll Sie nicht hören

Ich glaub Sie sehnt sich nach Weite Wind und Meer
Doch nur für sich ganz alleine nicht mehr mit mir
Denn Sie schleicht sich ganz leise von hier fort
Ohne zu warten
Ja Sie schleicht sich ganz leise von hier fort
Ich soll Sie nicht hören

Denn Sie schleicht sich ganz leise von hier fort ------- ohne zu warten

Quietly Away from Here

Should it surprise me if You gaze out the window for hours
And secretly write poems
And say they're for You
But I shouldn't read them yet
And You laugh with tears in your eyes

For You sneak away from here so quietly-------without waiting

Sometimes You look at me as if you're about to tell me something but then
The silence is deafening and it's hard for me to understand You
I think You long for vastness, wind and sea
But only for yourself because Your path will be difficult

For You sneak away from here so quietly --------- without waiting
Yes you sneak away from here quietly
I shouldn't hear You

I think You long for vastness, wind and sea
But only for yourself, not with me anymore
For you sneak away from here quietly
Without waiting
Yes You sneak away from here quietly
I shouldn't hear You

For You sneak away from here so quietly-------without waiting