Paroles et traduction Lea Finn - Leise von hier fort

Leise von hier fort

Sollte es mich wundern wenn Sie stundenlang aus dem Fenster blickt
Und ganz heimlich Gedichte schreibt
Und sagt die sind für Dich
Doch ich soll sie nicht lesen jetzt noch nicht
Dabei lacht Sie mit Tränen im Gesicht

Denn Sie schleicht sich ganz leise von hier fort ------- ohne zu warten

Manchmal schaut Sie mich an als würde Sie mir was sagen wollen doch dann
Ist die Stille zu laut und es fällt mir schwer Sie zu verstehen
Ich glaub Sie sehnt sich nach Weite Wind und Meer
Doch nur für sich ganz alleine denn Ihr Weg wird schwer

Denn Sie schleicht sich ganz leise von hier fort --------- ohne zu warten
Ja Sie schleicht sich ganz leise von hier fort
Ich soll Sie nicht hören

Ich glaub Sie sehnt sich nach Weite Wind und Meer
Doch nur für sich ganz alleine nicht mehr mit mir
Denn Sie schleicht sich ganz leise von hier fort
Ohne zu warten
Ja Sie schleicht sich ganz leise von hier fort
Ich soll Sie nicht hören

Denn Sie schleicht sich ganz leise von hier fort ------- ohne zu warten

Тихо уйти отсюда

Должно ли меня удивлять, что ты часами смотришь в окно
И тайком пишешь стихи,
Говоря, что они для меня?
Но я не должен их читать, еще нет,
И ты смеешься со слезами на глазах.

Ведь ты тихонько ускользаешь отсюда ------- не дожидаясь.

Иногда ты смотришь на меня так, будто хочешь что-то сказать, но потом
Тишина становится слишком громкой, и мне становится сложно тебя понять.
Я думаю, ты тоскуешь по простору, ветру и морю,
Но только для себя, в одиночестве, ведь твой путь будет труден.

Ведь ты тихонько ускользаешь отсюда --------- не дожидаясь.
Да, ты тихонько ускользаешь отсюда.
Чтобы я тебя не услышал.

Я думаю, ты тоскуешь по простору, ветру и морю,
Но только для себя, в одиночестве, больше не со мной.
Ведь ты тихонько ускользаешь отсюда,
Не дожидаясь.
Да, ты тихонько ускользаешь отсюда.
Чтобы я тебя не услышал.

Ведь ты тихонько ускользаешь отсюда ------- не дожидаясь.