Paroles et traduction Lea Finn - Modern Girl

Modern Girl

I want good kisses, baby
I don? t need pearls
I like good sex, but I can
Have it with myself

You must show me real good reasons
Why I? d need you
You must give me anything
To make your dreams come true

Here I am
Take my words

I? m a modern girl
I? m a modern girl, baby
I am bittersweet
I? m a slut and I? m a lady
I? m a modern girl
In a modern world, baby
I? m not just sometimes
I am always amazing

Hah ha ah hah ooh ha
Ooh ooh hoo

I know that I? m beautiful
Don? t say it all the time
Love is not a TV-Show
You must make me hold the live

What I give is what you get
So make me give a lot
I like to be touched
But wanna know what? s in your head

Here I am
Don? t you understand

I? m a modern girl
I? m a modern girl, baby
I am bittersweet
I? m a slut and I? m a lady
I? m a modern girl
In a modern world, baby
I? m not just sometimes
I am always, always amazing

You don? t need to marry me
Only when I smile
I don? t wanna regret anything
When I wanna say goodbye

And don? t fool me
And I don? t fool you
I am free
And you are free too
Ooh ooh whoooh (ooh ooh whoooh)

I? m a modern girl
In a modern world, baby
I am bittersweet
I? m a slut and I? m a lady
I? m a modern girl
In a modern world, baby
I am not just sometimes
I am always amazing

I? m a modern girl
In a modern world, baby
I am bittersweet
I? m a slut and I? m a lady
I? m a modern girl
In a modern world
I? m not just sometimes
I am always, always amazing

I? m a modern girl
In a modern world
I? m not just sometimes
I am always, always amazing

Always, always amazing

Современная девушка

Мне нужны хорошие поцелуи, милый,
Мне не нужны жемчуга.
Мне нравится хороший секс, но я могу
Получить его и сама.

Ты должен показать мне действительно веские причины,
Зачем я тебе нужна.
Ты должен дать мне всё,
Чтобы твои мечты сбылись.

Вот я,
Лови мои слова.

Я современная девушка,
Я современная девушка, милый,
Я горько-сладкая,
Я шлюха и леди одновременно.
Я современная девушка
В современном мире, милый,
Я не просто иногда,
Я всегда потрясающая.

Ха-ха-ах-ха-у-ха
У-у-ху

Я знаю, что я красивая,
Не говори это постоянно.
Любовь - это не телешоу,
Ты должен заставить меня почувствовать жизнь.

Что я даю, то ты и получаешь,
Так что заставь меня дать много.
Мне нравится, когда меня трогают,
Но я хочу знать, что у тебя в голове.

Вот я,
Разве ты не понимаешь?

Я современная девушка,
Я современная девушка, милый,
Я горько-сладкая,
Я шлюха и леди одновременно.
Я современная девушка
В современном мире, милый,
Я не просто иногда,
Я всегда, всегда потрясающая.

Тебе не нужно жениться на мне,
Только когда я улыбаюсь.
Я не хочу ни о чём жалеть,
Когда захочу сказать «прощай».

И не обманывай меня,
И я не обманываю тебя.
Я свободна,
И ты тоже свободен.
У-у-хууу (у-у-хууу)

Я современная девушка
В современном мире, милый,
Я горько-сладкая,
Я шлюха и леди одновременно.
Я современная девушка
В современном мире, милый,
Я не просто иногда,
Я всегда потрясающая.

Я современная девушка
В современном мире, милый,
Я горько-сладкая,
Я шлюха и леди одновременно.
Я современная девушка
В современном мире,
Я не просто иногда,
Я всегда, всегда потрясающая.

Я современная девушка
В современном мире,
Я не просто иногда,
Я всегда, всегда потрясающая.

Всегда, всегда потрясающая.