Paroles et traduction Lea Michele & Stefan Johnson - On My Way

On My Way

My words are wrapped in barbwire
My actions speak for what I can't say
'Cause I fall one step forward
To push you away, push you away
I wish that I could listen
To all the advice that I give away
But it's hard to see things clearly
Through all of the pain, all of the pain
I'm caught in the rain, caught in the rain
And my heart's too drunk to drive
I should stay away from you tonight
But in this blackout state of mind
Baby all I want is you tonight
When my head tells me "no"
My heart tells me "go"
So I'm hitting in the road 'cause I
I know my heart's too drunk to drive
But I'm on my way to you
Yeah, I'm on my way
To you, you, to you tonight
I'm on my way to you, you
To you, I'm on my way
Yeah there's a million voices
Screaming that this love's a dead-end road
But the only voice that I hear
Is telling me "go", telling me "go"
The sun is rising sober
While passion fades and I'm on my own
My helpless heart's hangover
I'm all out of hope, all out of hope
Where do we go? Where do we go?
Cause my heart's too drunk to drive
I should stay away from you tonight
But in this blackout state of mind
Baby all I want is you tonight
When my head tells me "no"
My heart tells me "go"
So I'm hitting the road 'cause I
I know my heart's too drunk to drive
But I'm on my way to you
Yeah, I'm on my way
To you, you, to you tonight
I'm on my way to you, you
To you, I'm on my way
And no one's words can stop me
I'm past the point of no return
No matter how it hurts me
I'm running to you, running to you
And my heart's too drunk to drive
I should stay away from you tonight
But in this blackout state of mind
Baby all I want is you tonight
When my head tells me "no"
My heart tells me "go"
So I'm hitting the road 'cause I
I know my heart's too drunk to drive
But I'm on my way to you
Yeah, I'm on my way
To you, you, to you tonight
I'm on my way to you, you
To you, I'm on my way to you

На Моем Пути

Мои слова обёрнуты колючей проволокой
Мои поступки говорят то, что я не могу выразить словами
Потому что я делаю шаг вперёд,
Чтобы оттолкнуть тебя, оттолкнуть тебя
Жаль, что я не могу прислушаться
Ко всем советам, которые сама раздаю
Но трудно видеть всё ясно
Сквозь всю эту боль, всю эту боль
Я попала под дождь, попала под дождь
И мое сердце слишком пьяно, чтобы вести
Мне следует держаться от тебя подальше сегодня ночью
Но в этом беспамятстве
Любимый, всё, чего я хочу сегодня — это тебя
Когда мой разум говорит "нет"
Мое сердце говорит "да"
Поэтому я отправляюсь в путь, потому что я
Знаю, что мое сердце слишком пьяно, чтобы вести
Но я на пути к тебе
Да, я на пути
К тебе, к тебе, к тебе сегодня ночью
Я на пути к тебе, к тебе
К тебе, я на пути
Да, есть миллион голосов
Кричащих, что эта любовь — тупик
Но единственный голос, который я слышу
Говорит мне "иди", говорит мне "иди"
Солнце встает трезвым
Пока страсть угасает, и я остаюсь одна
Похмелье моего беспомощного сердца
У меня нет никакой надежды, никакой надежды
Куда мы идем? Куда мы идем?
Потому что мое сердце слишком пьяно, чтобы вести
Мне следует держаться от тебя подальше сегодня ночью
Но в этом беспамятстве
Любимый, всё, чего я хочу сегодня — это тебя
Когда мой разум говорит "нет"
Мое сердце говорит "да"
Поэтому я отправляюсь в путь, потому что я
Знаю, что мое сердце слишком пьяно, чтобы вести
Но я на пути к тебе
Да, я на пути
К тебе, к тебе, к тебе сегодня ночью
Я на пути к тебе, к тебе
К тебе, я на пути
И ничьи слова не остановят меня
Я прошла точку невозврата
Неважно, как это ранит меня
Я бегу к тебе, бегу к тебе
И мое сердце слишком пьяно, чтобы вести
Мне следует держаться от тебя подальше сегодня ночью
Но в этом беспамятстве
Любимый, всё, чего я хочу сегодня — это тебя
Когда мой разум говорит "нет"
Мое сердце говорит "да"
Поэтому я отправляюсь в путь, потому что я
Знаю, что мое сердце слишком пьяно, чтобы вести
Но я на пути к тебе
Да, я на пути
К тебе, к тебе, к тебе сегодня ночью
Я на пути к тебе, к тебе
К тебе, я на пути к тебе