Paroles et traduction Lea Michele - Battlefield

It's easy to fall in love
But it's so hard to break somebody's heart
What seemed like a good idea
Is turned into a battlefield
Once lust has turned to dust
And all that's left held breaths
forgotting who we first met
What seemed like a good idea
Is turned into a battlefield
We both know it's come in dozen
Illusion count for something we heard
Surface tensions got a break
One drop is all it takes to flood out this lie
Ohhhh
You and I, we have to let each other go
We keep holding on but we both know
What seemed like a good idea
Is turned into a battlefield
Peace will come when one of us puts down de gun
Strong for both of us no please don't run, don't run
Eye to eye we face our fears
come on join the battlefield
We seemed like a good idea
We seemed like a good idea
No blood was spilled, we won't get out now
Still, it's hard to put the fire out
What seemed like a good idea
Is turned into a battlefield
We leave our shift and like the tide
And I think to much about the future
What seemed like a good idea
Is turned into a battlefield
We both know it's come in dozen
Illusion count for something we heard
Surface tensions got a break
One drop is all it takes to flood out this lie
Ohhhh
You and I, we have to let each other go
We keep holding on but we both know
What seemed like a good idea
Is turned into a battlefield
Peace will come when one of us puts down de gun
Strong for both of us no please don't run, don't run
Eye to eye we face our fears
come on join the battlefield
We seemed like a good idea
We seemed like a good idea
We seemed like a good idea
We seemed like a good idea

Влюбиться так легко,
Но как же тяжело разбить чьё-то сердце.
То, что казалось хорошей идеей,
Превратилось в поле боя.
Однажды страсть обратилась в ничто,
И единственное, что нам осталось - задержать дыхание,
Забыть, кем мы были в день нашей первой встречи.
То, что казалось хорошей идеей,
Превратилось в поле боя.
Мы оба знаем - финал уже скоро,
Разве иллюзия стоит того, что мы скрываем?
Поверхностное напряжение должно быть разорвано:
Хватит и одной капли, чтобы эта ложь вышла наружу.
Ohhhh
Мы с тобой должны отпустить друг друга,
Всё ещё не сдаёмся, но оба знаем -
То, что казалось хорошей идеей,
Превратилось в поле боя.
Мир наступит только тогда, когда один из нас сложит оружие,
Будь сильным ради нас, нет, прошу тебя, не убегай, не убегай!
Лицом к лицу со своими страхами,
Безоружные на поле сражения.
Казалось, нам суждено быть вместе...
Казалось, нам суждено быть вместе...
Ни капли крови не будет пролито, если мы оба прямо сейчас разойдёмся,
Однако, не так-то просто погасить огонь между нами.
То, что казалось хорошей идеей,
Превратилось в поле боя.
Чувства меняются, словно морские течения,
А я слишком часто задумываюсь о будущем.
То, что казалось хорошей идеей,
Превратилось в поле боя.
Мы оба знаем - финал уже скоро,
Разве иллюзия стоит того, что мы скрываем?
Поверхностное напряжение должно быть разорвано:
Хватит и одной капли, чтобы эта ложь вышла наружу.
Ohhhh
Мы с тобой должны отпустить друг друга,
Всё ещё не сдаёмся, но оба знаем -
То, что казалось хорошей идеей,
Превратилось в поле боя.
Мир наступит только тогда, когда один из нас сложит оружие,
Будь сильным ради нас, нет, прошу тебя, не убегай, не убегай!
Лицом к лицу со своими страхами,
Безоружные на поле сражения.
Казалось, нам суждено быть вместе...
Казалось, нам суждено быть вместе...
Казалось, нам суждено быть вместе...
Казалось, нам суждено быть вместе...