Paroles et traduction Lea Michele - Believer

Believer

I'm screaming at the sun
I'm scratching out my eyes
Trying to cut my way
Through this jungle of a life
Nothing's going good
Nothing's going right
Another hopeless day
Another sleepless night
Heaven help me get through these demons in my mind
All I know is, I will survive
I'm still a believer
Can nobody tame this raging heart
Yeah, I'm still a dreamer
I'm fighting my way up to the stars
I'm running wild, I'm going out
I'm flying high, I'm screaming out
I'm blowing up, a fire in the sky
I'm still a believer
Can nobody tame this raging heart
And nothing's like you said
And nothing's like we thought
I remember when we were dancing in the dark
And I just gotta thank you from the bottom of my heart
For pouring gasoline and lighting up a spark
Heaven help me get through these demons in my mind
All I know is, I will survive
I'm still a believer
Can nobody tame this raging heart
Yeah, I'm still a dreamer
I'm fighting my way up to the stars
I'm running wild, I'm going out
I'm flying high, I'm screaming out
I'm blowing up, a fire in the sky
I'm still a believer
Can nobody tame this raging heart
I'm coming here to start a riot
I'm coming here to break the silence
Nobody gonna stop me no
Cause I'm on a roll
I'm coming here to take it down
I'm coming here to take this crown
Nobody gonna stop me now
I'm out of control
I'm still a believer
Can nobody tame this raging heart
Yeah, I'm still a dreamer
I'm fighting my way up to the stars
I'm running wild, I'm going out
I'm flying high, I'm screaming out
I'm blowing up, a fire in the sky
I'm still a believer
Can nobody tame this raging heart

Croire

Je crie au soleil
Je me gratte les yeux
J'essaie de me frayer un chemin
À travers cette jungle de vie
Rien ne va bien
Rien ne va pas
Un autre jour sans espoir
Une autre nuit blanche
Que le ciel m'aide à surmonter ces démons dans mon esprit
Tout ce que je sais, c'est que je survivrai
Je suis toujours une croyante
Personne ne peut apprivoiser ce cœur enragé
Oui, je suis toujours une rêveuse
Je me bats pour atteindre les étoiles
Je cours sauvage, je sors
Je vole haut, je crie
J'explose, un feu dans le ciel
Je suis toujours une croyante
Personne ne peut apprivoiser ce cœur enragé
Et rien n'est comme tu as dit
Et rien n'est comme on pensait
Je me souviens quand on dansait dans l'obscurité
Et je dois te remercier du fond du cœur
Pour avoir versé de l'essence et allumé une étincelle
Que le ciel m'aide à surmonter ces démons dans mon esprit
Tout ce que je sais, c'est que je survivrai
Je suis toujours une croyante
Personne ne peut apprivoiser ce cœur enragé
Oui, je suis toujours une rêveuse
Je me bats pour atteindre les étoiles
Je cours sauvage, je sors
Je vole haut, je crie
J'explose, un feu dans le ciel
Je suis toujours une croyante
Personne ne peut apprivoiser ce cœur enragé
Je viens ici pour déclencher une émeute
Je viens ici pour briser le silence
Personne ne va m'arrêter non
Parce que je suis sur une lancée
Je viens ici pour le détruire
Je viens ici pour prendre cette couronne
Personne ne va m'arrêter maintenant
Je suis hors de contrôle
Je suis toujours une croyante
Personne ne peut apprivoiser ce cœur enragé
Oui, je suis toujours une rêveuse
Je me bats pour atteindre les étoiles
Je cours sauvage, je sors
Je vole haut, je crie
J'explose, un feu dans le ciel
Je suis toujours une croyante
Personne ne peut apprivoiser ce cœur enragé