Paroles et traduction Lea Porcelain - Love Is Not An Empire

Love Is Not An Empire

Some Love afar
In you and me
And the drowning kingdoms
I can see.
It goes a line and tells me in one breath
For it's the hounds
That make you flesh
If you betray desires nest.
In all the hours.
Can't find no rest.
'Cause our Love is not an empire
But you are nonetheless

WOO-HOO
So I heard you say

WO-HOO
STAY

We'll disappear forever too
It must be fate of wanting you
People are lovers
Only of themselves
The ground you took it
From my feet
Gave me signs I could not read
When you believed
In disbelieve
'Cause our love is not an Empire
But human nonetheless

WOO-HOO
So I heard you say

WO-HOO
STAY

'Cause our Love is not an empire
But you are nonetheless

WOO-HOO
So I heard you say,
STAY

Some Love afar
Oh, Some Love afar
Love afar.

Любовь — не империя

Где-то далеко любовь
Во мне и в тебе
И тонущие королевства
Я вижу во сне.
Она рисует линию и шепчет мне на одном дыхании,
Ведь это гончие
Делают тебя из плоти и крови
Если предашь гнездо своих желаний.
Все эти часы
Не могу найти покоя.
Ведь наша любовь — не империя,
Но ты, тем не менее, мой император.

У-У-У
Так я слышала, ты сказал

У-У
Останься

Мы исчезнем навсегда,
Должно быть, это судьба — хотеть тебя.
Люди любят
Только себя.
Землю у меня из-под ног
Ты выбил,
Подавал мне знаки, которые я не могла прочесть,
Когда ты верил
В неверие.
Ведь наша любовь — не империя,
Но мы все равно люди.

У-У-У
Так я слышала, ты сказал

У-У
Останься

Ведь наша любовь — не империя,
Но ты, тем не менее, мой император.

У-У-У
Так я слышала, ты сказал,
Останься

Где-то далеко любовь
О, где-то далеко любовь
Любовь далеко.