Paroles et traduction Lea Salonga feat. Arnaldo Buena - Pobreng Alindahaw

Pobreng Alindahaw

Akoy pobreng alindahaw
Sa huyuhoy gianud anod
Nangitaug kapanibaan ahay
Sa tanaman ug sa mga kabulakan
Ako'y pobreng alindahaw
Sa huyuhoy gianud anod
Nangitaug kapanibaan ahay
Sa tanaman ug sa mga kabulakan

Aruy aruy aruy aruy aruy
Aruy aruy aruy aruy aruy
Aruy aruy aruy aruy aruy
Ani asibulag sa mga kahidlaw
Aruy aruy aruy aruy aruy
Aruy aruy aruy aruy aruy
'Di ka ba maluoy ni pobreng alindahaw
Aruy aruy aruy aruy aruy
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy
Ani asibulak sa mga kahidlaw
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy
Ni kapamaluoy ni pobreng alindahaw
Ako'y pobreng alindahaw
Sa huyuhoy gianud anod
Nangitaug kapanibaan ahay
Sa tanaman ug sa mga kabulakan
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy
Ani asibulak sa mga kahidlaw
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy
Ni kapamaluoy ni pobreng alindahaw
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy
Ani asibulak sa mga kahidlaw
Aruy aruy aruy aruy aruy aruy

Poor Linnet

I’m a poor little linnet,
Whirled about by the wind,
Seeking companionship, alas
Amidst the plants and in the thickets.
I’m a poor little linnet,
Whirled about by the wind,
Seeking companionship, alas
Amidst the plants and in the thickets.

Alas, alas, alas, alas, alas,
Alas, alas, alas, alas, alas,
Alas, alas, alas, alas, alas,
In solitude I waste away.
Alas, alas, alas, alas, alas,
Alas, alas, alas, alas, alas,
Won’t you have pity on a poor little linnet?
Alas, alas, alas, alas, alas,
Alas, alas, alas, alas, alas, alas,
In solitude I waste away.
Alas, alas, alas, alas, alas, alas,
Alas, alas, alas, alas, alas, alas,
Have pity on a poor little linnet.
I’m a poor little linnet,
Whirled about by the wind,
Seeking companionship, alas
Amidst the plants and in the thickets.
Alas, alas, alas, alas, alas, alas,
In solitude I waste away.
Alas, alas, alas, alas, alas, alas,
Have pity on a poor little linnet.
Alas, alas, alas, alas, alas, alas,
In solitude I waste away.
Alas, alas, alas, alas, alas, alas,