Paroles et traduction Lea Salonga - A Long, Long Time Ago

A Long, Long Time Ago

We used to be one
I can remember when
Our hearts were very young
You said our love would be forever
But that was such a long, long time ago
A long, long time ago
Time and again
I still remember day after day
When you'd hold me close to you
But they are just a part of yesterday
Such a long, long time ago
Why did it ever have to be this way?
You promised me the moon,
The sun, the stars above
How come you suddenly ceased to look my way?
Tell me the truth that you are certain of
Look at me now
The girl you once loved
Look at me now
Grown up but still in love with you
Although it's such a long, long time ago
Such a long, long time ago
Why did it ever have to be this way?
You promised me the moon,
The sun, the stars above
How come you suddenly ceased to look my way?
Tell me the truth that you are certain of
Look at me now
The girl you once loved
Look at me now
Grown up but still in love with you
Although it's such a long, long time ago
Such a long, long time ago
********************************
Note:
The lea salonga: by heart album is completed.

Давным-давно

Мы были единым целым,
Помню, как тогда
Сердца пылали юностью.
Ты говорил, что наша любовь будет вечной,
Но это было так давно, давным-давно.
Давным-давно.
Снова и снова
Я вспоминаю день за днём,
Как ты обнимал меня,
Но это всё лишь часть вчерашнего дня,
Давным-давно.
Почему всё так случилось?
Ты обещал мне луну,
Солнце, звёзды над головой,
Почему ты вдруг перестал смотреть на меня?
Скажи мне правду, в которой ты уверен.
Посмотри на меня,
Девушку, которую ты когда-то любил,
Посмотри на меня,
Я выросла, но всё ещё люблю тебя,
Хотя это было так давно, давным-давно.
Давным-давно.
Почему всё так случилось?
Ты обещал мне луну,
Солнце, звёзды над головой,
Почему ты вдруг перестал смотреть на меня?
Скажи мне правду, в которой ты уверен.
Посмотри на меня,
Девушку, которую ты когда-то любил,
Посмотри на меня,
Я выросла, но всё ещё люблю тебя,
Хотя это было так давно, давным-давно.
Давным-давно.
********************************
Примечание:
Альбом Lea Salonga: By Heart завершен.