Paroles et traduction Lea Salonga - Ako Ang Nagwagi

Ako Ang Nagwagi

Ako ang nagwagi
Naitago ko ang damdamin kong sawi

(1)
O, kay saya ko, malaya kong nasusunod ang gusto
Kasama kong ngumingiti ang mundo
At'di humihikbi sa 'yo
Ang sabi nila ako'y larawan ng ligaya't saya
Mapalad daw ako sa pag-iisa
At nalimutan daw kita

()
Ako ang nagwagi
Naitago ko ang damdamin kong sawi
Sino'ng magsasabing ito ay mali
Kahit alaala ka bawat sandali
Ako ang nagwagi
Paglimot ko sa 'yo'y ganyan kadali
Naniniwala nga sali na ak'y malaya na

(2)
Salamat na lang hindi lantad
Ang isang pusong sugatan
Bawat tibok hindi rining ang sigaw
Tinatawag pa rin, ikaw(Na tanging mahal)

(REPEAT)
(REPEAT 2ND STANZA)
(CODA)
Kahit ako ang nasawi, ako pa rin ang nagwagi

I Am the Winner

I am the winner
I hid my sorrowful feelings

(1)
Oh, how happy I am, I freely follow what I want
The world smiles with me
And doesn't sob for you
They say I am a picture of joy and happiness
They say I am lucky to be alone
And that I have forgotten you

(
I am the winner
I hid my sorrowful feelings
Who would say that this is wrong
Although every moment is a memory of you
I am the winner
Forgetting you is that easy
They believe it, so I am free

(2)
Thank you for not showing
A wounded heart
Every beat doesn't hear the cry
Still calling for you (my only love)

(REPEAT)
(REPEAT 2ND STANZA)
(CODA)
Even if I am the loser, I am still the winner