Paroles et traduction Lea Salonga - Ako Ang Nagwagi

Ako Ang Nagwagi

Ako ang nagwagi
Naitago ko ang damdamin kong sawi

(1)
O, kay saya ko, malaya kong nasusunod ang gusto
Kasama kong ngumingiti ang mundo
At'di humihikbi sa 'yo
Ang sabi nila ako'y larawan ng ligaya't saya
Mapalad daw ako sa pag-iisa
At nalimutan daw kita

()
Ako ang nagwagi
Naitago ko ang damdamin kong sawi
Sino'ng magsasabing ito ay mali
Kahit alaala ka bawat sandali
Ako ang nagwagi
Paglimot ko sa 'yo'y ganyan kadali
Naniniwala nga sali na ak'y malaya na

(2)
Salamat na lang hindi lantad
Ang isang pusong sugatan
Bawat tibok hindi rining ang sigaw
Tinatawag pa rin, ikaw(Na tanging mahal)

(REPEAT)
(REPEAT 2ND STANZA)
(CODA)
Kahit ako ang nasawi, ako pa rin ang nagwagi

Я победила

Я победила,
Скрыла свою разбитую печаль.

(1)
О, как я счастлива, свободно следую своим желаниям,
Мир улыбается вместе со мной,
И не рыдает по тебе.
Говорят, я — образ радости и веселья,
Что мне повезло быть одной,
И что я тебя забыла.

()
Я победила,
Скрыла свою разбитую печаль.
Кто скажет, что это неправильно,
Даже если ты в моих мыслях каждое мгновение.
Я победила,
Забыть тебя оказалось так легко.
Все верят, что я теперь свободна.

(2)
Хорошо, что не видно,
Моё раненое сердце.
В каждом ударе не слышен крик,
Всё ещё зовущий тебя (моего единственного любимого).

(ПРИПЕВ)
(ПОВТОР 2-ГО КУПЕТА)
(КОДА)
Даже если я проиграла, я всё равно победила.