Paroles et traduction Lea Salonga - Can We Just Stop And Talk Awhile

Can We Just Stop And Talk Awhile

Fancy meeting you alone in the crowd
Couldn't help but notice your smile
While everybody else around us is going about
Can we just stop and talk awhile?
I've been often told our world's growing old
And that friends are harder to find
Do tell me more about yourself
We could share a thought or two
Now who would mind?
Maybe then we could go for a ride
Drive down to the countryside
Get away from the gray
And frenzied hurly-burly of the city life
Early yet to say what lies ahead
It's the first day of the rest of our lives
Can we just stop and talk awhile
Get to know each other
Who are we to know?
Love could be waiting at the end
'Round that bend and so
Let's stop and talk awhile
Maybe then we could go for a ride
Drive down to the countryside
Get away from the gray
And frenzied hurly-burly of the city life
Early yet to say what lies ahead
It's the first day of the rest of our lives
Can we just stop and talk awhile
Get to know each other
Who are we to know?
Love could be waiting at the end
'Round that bend and so
Let's stop and talk awhile
Let's stop and talk awhile
Let's stop and talk awhile
Let's stop and talk awhile

Давай просто остановимся и поговорим

Удивительно встретить тебя одного в этой толпе,
Не могла не заметить твоей улыбки,
Пока все вокруг нас заняты своими делами,
Может, просто остановимся и поговорим?
Я часто слышала, что наш мир стареет,
И что друзей всё труднее найти.
Расскажи мне о себе,
Мы могли бы поделиться парой мыслей,
Кто бы возражал?
А потом мы могли бы прокатиться,
Уехать за город,
Прочь от серости
И безумной суеты городской жизни.
Рано ещё говорить о том, что ждёт нас впереди,
Это первый день из череды оставшихся,
Давай просто остановимся и поговорим,
Познакомимся поближе,
Откуда нам знать?
Быть может, за поворотом нас ждёт любовь,
И поэтому давай
Просто остановимся и поговорим.
А потом мы могли бы прокатиться,
Уехать за город,
Прочь от серости
И безумной суеты городской жизни.
Рано ещё говорить о том, что ждёт нас впереди,
Это первый день из череды оставшихся,
Давай просто остановимся и поговорим,
Познакомимся поближе,
Откуда нам знать?
Быть может, за поворотом нас ждёт любовь,
И поэтому давай
Просто остановимся и поговорим.
Просто остановимся и поговорим.
Просто остановимся и поговорим.
Просто остановимся и поговорим.