Paroles et traduction Lea Salonga - Carpenters Medley

We've only just begun to live
White lace and promises
A kiss for luck and we're on our way

Before the risin' sun, we fly
So many roads to choose
We'll start out walkin' and learn to run...

Day after day, I must face a world of strangers
Where I don't belong, I'm not that strong
It's nice to know that there's someone I can turn to
Who will always care, you're always there

When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you

Touch me and I end up singing
Trouble seems to up and disappear
You touch me with the love you're bringing
I can't really lose when you're near...

You are the one who makes me happy
When everything else turns to grey
Yours is the voice that wakes me mornings
And sends me out into the day
You are the crowd that sits quiet
Listening to me
And all the mad sense i make

You are one of the few things worth remembering
And since it's all true
How could anyone mean more to me than you

Sorry if sometimes i look past you
There's no one beyond your eyes
Inside my head wheels are turning
Hey, sometimes I'm not so wise
You are my heart and my soul my inspiration
Just like the old love song goes

You are one of the few things worth remembering
And since it's all true
How could anyone mean more to me than you

Sharing horizons that are new to us
Watching the signs along the way
Talkin' it over, just the two of us
Workin' together day to day
Together

And when the evening comes, we smile
So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow
(And yes, we've just begun)
We've only just begun

Мы только начали жить
Белое кружево и обещания
Поцелуй на удачу, и мы в пути.

Перед восходом солнца мы летим
Так много дорог на выбор
Мы начнем ходить и научимся бегать...

День за днем я должен сталкиваться с миром незнакомцев
Там, где мне не место, я не настолько силен
Приятно знать, что есть кто-то, к кому я могу обратиться
Который всегда будет заботиться, ты всегда рядом

Когда невозможно преодолеть эту радугу
Когда мои самые маленькие мечты не сбудутся
Я могу принять все безумие, которое может дать мир.
Но я и дня не протяну без тебя

Прикоснись ко мне, и я закончу петь
Неприятности, кажется, возникают и исчезают
Ты прикасаешься ко мне с любовью, которую приносишь
Я действительно не могу проиграть, когда ты рядом...

Ты тот, кто делает меня счастливой
Когда все остальное становится серым
Твой голос будит меня по утрам
И отправляет меня в этот день
Вы - толпа, которая сидит тихо
Слушаешь меня
И весь этот безумный смысл, который я вкладываю

Ты - одна из немногих вещей, о которых стоит помнить
И поскольку все это правда
Как кто-то может значить для меня больше, чем ты

Прости, если иногда я смотрю мимо тебя
За твоими глазами никого нет
В моей голове крутятся колесики
Эй, иногда я не такой уж мудрый
Ты мое сердце и моя душа, мое вдохновение
Прямо как в старой песне о любви

Ты - одна из немногих вещей, о которых стоит помнить
И поскольку все это правда
Как кто-то может значить для меня больше, чем ты

Делиться новыми для нас горизонтами
Наблюдая за указателями по пути
Обсуждаем это, только мы вдвоем
Работаем вместе изо дня в день
Вместе

И когда наступает вечер, мы улыбаемся
Так много жизни впереди
Мы найдем место, где будет куда расти
(И да, мы только начали)
Мы только начали