Paroles et traduction Lea Salonga - Dream Again

Dream Again

I'm going up and down each day
My thoughts just keep on spinning
Like an endless ferris-wheel

When will the chaos fade away?
Feeling all alone together
Searching for a way to heal

I picture you outside my door
Can't wait to throw it open wide
Bring you back inside
When can I sing for you once more?
I miss the music and the crowd
I wanna live out loud
Again

My heart's been holding out so long
That we will be together once again
Let's fill the silence with a song
Our melody will live to softened
My friend
It's time to dream again

When you have wings you need to fly
But I've been grounded by this winter
Growing restless day by day

The sun will rise and so will I
From way up here
The things I fear will slowly melt away

I hear the songbird so much more
The day is breaking clear now
You are near now
Maybe we're stronger than before
Your light has been a gift to me
It's lifted me again

My heart's been holding out so long
That we will be together once again
Let's fill the silence with a song
Our melody will live to softened
My friend
It's time to dream again

It's time to dream again (my friend)
It's time to dream again

Мечтать снова

Мои чувства каждый день колеблются,
Мои мысли всё кружатся и кружатся,
Словно бесконечное колесо обозрения.

Когда же хаос утихнет?
Чувствую себя одинокой вместе со всеми,
Ищу способ исцелиться.

Я представляю тебя за моей дверью,
Не могу дождаться, чтобы распахнуть её настежь,
Впустить тебя обратно,
Когда я смогу снова петь для тебя?
Мне не хватает музыки и зрителей,
Я хочу жить полной жизнью
Снова.

Моё сердце так долго верило,
Что мы снова будем вместе,
Давай наполним тишину песней,
Наша мелодия будет жить, утешая
Мой друг,
Пора снова мечтать.

Когда у тебя есть крылья, нужно летать,
Но эта зима приковала меня к земле,
С каждым днём я становлюсь всё беспокойнее.

Взойдёт солнце, и я воспряну,
Отсюда, с высоты,
Мои страхи медленно растают.

Я слышу пение птиц гораздо отчётливее,
День занимается, теперь всё ясно,
Ты рядом,
Возможно, мы стали сильнее, чем прежде.
Твой свет был для меня подарком,
Он снова поднял меня на ноги.

Моё сердце так долго верило,
Что мы снова будем вместе,
Давай наполним тишину песней,
Наша мелодия будет жить, утешая
Мой друг,
Пора снова мечтать.

Пора снова мечтать (мой друг),
Пора снова мечтать.