Paroles et traduction Lea Salonga - Every Time We Fall

Every Time We Fall

Here we are at the crossroads again
And neither of us knows the right way
So here we go trying to get by
The limits of our yesterdays

And if it brings us down it wouldn't be the first time
Over and over, we put our hearts on the line

Every time we fall, we get a little stronger, baby
Every time we walk away, it hurts a little more
Someday we may find, we can make it last this time
Until then, we give it all every time we fall, oh-oh

When you're gone, you're still burning me
And I'm jealous of the sun that warms you
And still I know, I'm walking in your dreams
And I ain't seen the last of you

'Cause there's a part of you that never really leaves
Over and over, you keep coming back to me

Every time we fall, we get a little stronger, baby
Every time we walk away, it hurts a little more
Someday we may find we can make it last this time
Until then, we give it all every time we fall

When one road ends, there's always another one to try
So we're going through these changes time and time again
For you and me, there's no goodbye, no goodbye

'Cause there's a part of you that never really leaves
Over and over, you keep coming back to me

(Every time we fall) I feel it's getting stronger, baby
Stronger, baby, stronger, baby

Every time we fall, we get a little stronger, baby
Every time we walk away, it hurts a little more (it hurts a little more)
Someday we may find we can make it last this time
Until then, we give it all every time we fall

Every time we fall, only makes us stronger
Every time we walk away, hurts just a little bit more
Someday we may find we can make it last this time
Until then, we give it all every time we fall

Every time we fall, we get a little stronger, baby
Every time we walk away, well it hurts just a little more
Someday we may find we can make it, we can make it
Until then, we give it all every time we fall (every time we fall)

Каждый раз, когда мы падаем

Вот мы снова на распутье
И никто из нас не знает правильного пути
Итак, мы пытаемся выжить
В пределах наших вчерашних дней

И если это нас погубит, то это будет не впервые
Снова и снова мы рискуем своими сердцами

Каждый раз, когда мы падаем, мы становимся немного сильнее, любимый
Каждый раз, когда мы уходим, нам становится немного больнее
Когда-нибудь мы можем обнаружить, что сможем сделать так, чтобы это длилось вечно
А до тех пор мы отдаем все силы каждый раз, когда падаем, о-о

Когда ты уходишь, ты все еще сжигаешь меня
И я ревную к солнцу, которое греет тебя
И все же я знаю, что я гуляю в твоих снах
И я не видела тебя в последний раз

Потому что есть часть тебя, которая никогда по-настоящему не уходит
Снова и снова ты возвращаешься ко мне

Каждый раз, когда мы падаем, мы становимся немного сильнее, любимый
Каждый раз, когда мы уходим, нам становится немного больнее
Когда-нибудь мы можем обнаружить, что сможем сделать так, чтобы это длилось вечно
А до тех пор мы отдаем все силы каждый раз, когда падаем

Когда одна дорога заканчивается, всегда есть другая, по которой можно попробовать пройти
Поэтому мы проходим через эти изменения снова и снова
Для тебя и меня нет прощания, нет прощания

Потому что есть часть тебя, которая никогда по-настоящему не уходит
Снова и снова ты возвращаешься ко мне

(Каждый раз, когда мы падаем), я чувствую, что это становится сильнее, любимый
Сильнее, любимый, сильнее, любимый

Каждый раз, когда мы падаем, мы становимся немного сильнее, любимый
Каждый раз, когда мы уходим, нам становится немного больнее (нам становится немного больнее)
Когда-нибудь мы можем обнаружить, что сможем сделать так, чтобы это длилось вечно
А до тех пор мы отдаем все силы каждый раз, когда падаем

Каждый раз, когда мы падаем, это делает нас только сильнее
Каждый раз, когда мы уходим, становится немного больнее
Когда-нибудь мы можем обнаружить, что сможем сделать так, чтобы это длилось вечно
А до тех пор мы отдаем все силы каждый раз, когда падаем

Каждый раз, когда мы падаем, мы становимся немного сильнее, любимый
Каждый раз, когда мы уходим, нам становится немного больнее
Когда-нибудь мы сможем сделать это, мы сможем сделать это
А до тех пор мы отдаем все силы каждый раз, когда падаем (каждый раз, когда падаем)