Paroles et traduction Lea Salonga - Happiness

Happiness

You know, some kids ask does what happiness really is
Well, to me happiness is a hamburger...
Going to the movies, new clothes
Well, what's your happiness, Gerard?

My happiness is a hotdog sandwich
New rubber shoes, new t-shirts, new jeans
And also my favorite part of happiness is love

Happiness is two kinds of ice cream
Finding your skate key, telling the time
Happiness is learning to whistle
Tying your shoe for the very first time
Happiness is playing the drum in your own school band
And happiness is walking hand in hand

Happiness is five different crayons
Knowing a secret, climbing a tree
Happiness is finding a nickel
Catching a firefly, setting him free
Happiness is being alone every now and then
And happiness is coming home again

Happiness is morning and evening

Daytime and nighttime, too

For happiness is anyone and anything at all
That's loved by you...

Happiness is having a sister
Sharing a sandwich
Getting along
Happiness is singing together when day is through
And happiness is those who sing with you

Happiness is morning and evening
Daytime and nighttime, too
For happiness is anyone and anything at all
That's loved by you

Счастье

Знаешь, некоторые дети спрашивают, что такое настоящее счастье.
Ну, для меня счастье - это гамбургер...
Сходить в кино, новая одежда.
А в чем твое счастье, Жерар?

Мое счастье - это хот-дог,
Новые кроссовки, новые футболки, новые джинсы.
А еще моя любимая часть счастья - это любовь.

Счастье - это два вида мороженого,
Найти ключ от коньков, научиться определять время.
Счастье - это научиться свистеть,
Завязать шнурки в первый раз.
Счастье - это играть на барабане в школьном оркестре,
А счастье - это идти рука об руку.

Счастье - это пять разных мелков,
Знать секрет, лазить по деревьям.
Счастье - это найти пятак,
Поймать светлячка и отпустить его на свободу.
Счастье - это быть иногда одной,
А счастье - это возвращение домой.

Счастье - это утро и вечер.

День и ночь тоже.

Потому что счастье - это кто угодно и что угодно,
Что любимо тобой...

Счастье - это иметь сестру,
Делить бутерброд,
Ладить друг с другом.
Счастье - это петь вместе, когда день прошел,
А счастье - это те, кто поет вместе с тобой.

Счастье - это утро и вечер,
День и ночь тоже.
Потому что счастье - это кто угодно и что угодно,
Что любимо тобой.