Paroles et traduction Lea Salonga - How Long Has This Been Going On?

'Neath the stars, at bazaars
Often I've had to caress men
Five or ten, dollars then, I'd collect from all those yes-men
Don't be sad, I must add, that they meant no more than chess-men

Darling, can't you see?
'Twas for charity?
Though these lips have made slips, it was never really serious
Who'd have thought, I'd be brought to a state that's so delirious?

I could cry salty tears
Where have I been all these years?
Little wow, tell me now
How long has this been goin' on?

There were chills up my spine
And some thrills I can't define
Listen sweet, I repeat
How long has this been goin' on?

Oh, I feel that I could melt
Into heaven I'm hurled
I know how Columbus felt
Finding another world

Kiss me once, then once more
What a dunce I was before
What a break, for heaven's sake
How long has this been goin' on?

Kiss me twice, once more, thrice, make it four

What a break, for heaven's sake
How long has this been goin' on?

"Под звездами, на базарах
Часто мне приходилось ласкать мужчин
Тогда пять или десять долларов я бы собрал со всех этих соглашателей
Не печальтесь, я должен добавить, что они значили не больше, чем шахматисты

Дорогая, разве ты не видишь?
Это было ради благотворительности?
Хотя эти губы допускали промахи, это никогда не было по-настоящему серьезно
Кто бы мог подумать, что я буду доведен до такого безумного состояния?

Я мог бы плакать солеными слезами
Где я был все эти годы?
Маленький вау, скажи мне сейчас
Как долго это продолжается?

У меня по спине пробежали мурашки
И некоторые острые ощущения, которые я не могу определить
Послушай, милая, я повторяю
Как долго это продолжается?

О, я чувствую, что могла бы растаять
На небеса я заброшен
Я знаю, что чувствовал Колумб
В поисках другого мира

Поцелуй меня один раз, потом еще раз
Каким тупицей я был раньше
Какой перерыв, ради всего святого
Как долго это продолжается?

Поцелуй меня дважды, еще раз, трижды, пусть будет четыре

Какой перерыв, ради всего святого
Как долго это продолжается?