Paroles et traduction Lea Salonga - I Remember The Boy

I Remember The Boy

(Jose mari chan)

Today I heard them play the song again
An old familiar strain from way back when
Every note and every line
It's always been a favorite song of mine

It used to haunt me so some years ago
Reminds me of a boy I used to know
And although the melody lives on
The memories and the boy are all but gone

And while the song still brings that certain glow
And the words still sing of love I know
It isn't quite the way it was before
I remember the boy
But I don't remember the feeling anymore

The promises we made seemed easier then
As if we knew our love would never end
But seasons change and time erases the tears
As quickly as the rivers disappear

So while the song still brings that certain glow
And the words still sing of love I know
It isn't quite the way it was before
I remember the boy
But I don't remember the feeling
I remember the boy
But I don't remember the feeling anymore

Я помню того парня

(Хосе Мари Чан)

Сегодня я снова услышала эту песню,
Старую знакомую мелодию из прошлого.
Каждая нота, каждая строчка
Всегда была моей любимой.

Она так преследовала меня несколько лет назад,
Напоминая мне о парне, которого я знала.
И хотя мелодия живет,
Воспоминания и тот парень почти исчезли.

И хотя песня все еще вызывает это особое чувство,
И слова все еще поют о любви, которую я знаю,
Это уже не совсем то, что было раньше.
Я помню того парня,
Но я больше не помню того чувства.

Данные нами обещания казались тогда проще,
Как будто мы знали, что наша любовь никогда не закончится.
Но времена года меняются, и время стирает слезы
Так же быстро, как исчезают реки.

И хотя песня все еще вызывает это особое чувство,
И слова все еще поют о любви, которую я знаю,
Это уже не совсем то, что было раньше.
Я помню того парня,
Но я не помню того чувства.
Я помню того парня,
Но я больше не помню того чувства.