Paroles et traduction Lea Salonga - I Still Believe In Love

I Still Believe In Love

(Marvin hamlisch/carole bayer sager)

After all the tears I've cried
You'd think I would give up on love
Get off this line
But maybe I might get it right this time

I was there as passion turned to pain
Sunshine turned to rainy days
Yet here I am
Ready to begin once again

All my life I've been a dreamer
Dreamin' dreams that always broke in two
But I still believe in love
And I love believing
Maybe you can make my dreams come true

Here content with who I am
I'm reachin' out my hand to him
Once again
At least I know I've made myself a friend

All my life I've been a dreamer
Dreamin' dreams that never quite came true
But I still believe in love
And I love believing
I'll keep on dreaming
Because I still believe in love

I still believe in love
And me
And you
I still believe in love

Я все еще верю в любовь

(Марвин Хэмлиш/Кэрол Байер Сейджер)

После всех пролитых слез
Можно подумать, что я откажусь от любви,
Сойду с этого пути.
Но, возможно, на этот раз у меня все получится.

Я была там, где страсть превратилась в боль,
Солнечный свет сменился дождливыми днями.
И все же я здесь,
Готова начать все сначала.

Всю свою жизнь я была мечтательницей,
Видела сны, которые всегда разбивались на две части.
Но я все еще верю в любовь,
И мне нравится верить,
Что, возможно, ты сможешь осуществить мои мечты.

Довольна тем, кто я есть,
Я протягиваю к тебе руку
Снова.
По крайней мере, я знаю, что приобрела себе друга.

Всю свою жизнь я была мечтательницей,
Видела сны, которые никогда не сбывались.
Но я все еще верю в любовь,
И мне нравится верить,
Я продолжу мечтать,
Потому что я все еще верю в любовь.

Я все еще верю в любовь,
В себя
И в тебя.
Я все еще верю в любовь.