Paroles et traduction Lea Salonga - Introduction to Story of My Life (Live)

Introduction to Story of My Life (Live)

I did mention my brother, didn't I?
The two of us actually started musically collaborating
When he was only seven years old

And if there's anything I have learned about working with him
Like seriously working with him, it is this
It is to trust him without question when he recommends a song for me to sing

One late night, he sends me a message and it reads
"Sis', there's a really good song I think you should sing"
He kinda sounds like that
"I- I think it would sit really well in your voice"
"Oh, okay, who sang it originally?"
He comes back to me with, "One Direction"

"Di ba? Parang hindi yata may- wala yatang may konek, di ba?"
But he said, "Just trust me"
So I did
And this has become one of my favorite songs to sing

Вступление к песне «История моей жизни» (концертная запись)

Я же упоминала своего брата, правда?
Мы с ним начали вместе заниматься музыкой,
когда ему было всего семь лет.

И если я чему-то и научилась, работая с ним,
я имею в виду по-настоящему работая с ним, то вот чему:
безоговорочно доверять ему, когда он рекомендует мне песню.

Однажды поздно вечером он прислал мне сообщение:
«Сестрёнка, есть одна классная песня, которую тебе стоит спеть».
Он примерно так и говорит.
«Мне кажется, она тебе очень подойдёт».
«Ну, хорошо, а кто её пел изначально?»
Он мне отвечает: «One Direction».

«Правда? Кажется, как будто совсем не подходит, да?»
Но он сказал: «Просто поверь мне».
И я поверила.
И эта песня стала одной из моих любимых.