Paroles et traduction Lea Salonga - Isang Iinhhong Pag-ibig

Isang Iinhhong Pag-ibig

Sa Iyong Pag-aalaga

Maaga pa sa buhay, nagsimula akong mangarap.
Tinuruan mo akong tumanaw lampas sa ulap.
Bawat araw ko'y ligtas, dahil iyong binabantayan.
Magkasukob sa iyong palad, umaraw man o umuulan.

Nang dahil sa 'yo, natuklasan ko ang aking galing.
Ano man ang gawain ay kaya kong magningning.
Maraming taong bahagi ka ng aking buhay.
Ang bawat araw ay pinupuno mo ng kulay.

Hindi nangangamba, buong-buo ang tiwala.
Sa 'yong pag-aalaga, buhay ay gumiginhawa.
Nang dahil sa 'yo, akin na ring nalaman
Na ako rin pala ay may angking kagandahan.

Ano man ang pupuntahan ay ma'ari kong marating.
Ano man ang gawain ay kaya kong magningning.
Maraming taong bahagi ka ng aking buhay.
Ang bawat araw ay pinupuno mo ng kulay.

Hindi nangangamba, buong-buo ang tiwala.
Sa 'yong pag-aalaga, buhay ay (guminhawa)...
Nang dahil sa 'yo, natuklasan ko ang aking galing.
Ano man ang gawain ay kaya kong magningning.

(Maraming taong) Bahagi ka ng aking buhay.
Bawat araw ay pinupuno mo ng kulay.
Hindi nangangamba, buong-buo ang tiwala.
Sa 'yong pag-aalaga, buhay ay gumiginhawa.

Buhay ay, buhay ay gumiginhawa.

An Enchanting Love

In Your Care

Early in life, I began to dream.
You taught me to look up beyond the clouds.
Every day I'm safe, for you protect me.
Together in your hand, rain or shine.

Because of you, I found my worth.
In any task I can shine.
You're part of my life, in many ways.
You fill each day with color.

Not afraid, with full trust.
In your care, life is calm.
Because of you, I've also learned
That I too have my own beauty.

Anywhere I go, I can reach.
In any task I can shine.
You're part of my life, in many ways.
You fill each day with color.

Not afraid, with full trust.
In your care, life is (calmer)...
Because of you, I found my worth.
In any task I can shine.

(You're part) of my life.
You fill each day with color.
Not afraid, with full trust.
In your care, life is calm.

Life is, life is calm.