Paroles et traduction Lea Salonga - Kaibigan

Kaibigan

Hello, kaibigan, kamusta ka na?
Kay saya-saya, muli kitang nakamusta
Mabuting kalagayan, hangad ko sa 'yo
Kung ako'y tanungin, mabuti naman ako
'Di pa rin nagbabago pagtingin sa 'yo
'Di pagpapalit, ako'y hiyang dito

Hello, kaibigan, kamusta ka na?
Ibang-iba nga, kung kilala mo na
'Di ba mas natural, mas maganda
Kung hiyang talaga?

Ang nakasanayan, mahirap ipagpalit
Magandang karanasan, mahirap mawala

Hello, kaibigan, kamusta ka na?
Ibang-iba nga, kung kilala mo na
'Di ba mas natural, mas maganda
Kung hiyang talaga?

Друг

Здравствуй, друг, как ты?
Как же радостно снова тебя видеть.
Желаю тебе всего хорошего.
Если ты меня спрашиваешь, у меня все хорошо.
Мои чувства к тебе не изменились.
Я не променяю их, я этому рада.

Здравствуй, друг, как ты?
Совсем по-другому, если ты знаешь.
Разве не естественнее, не лучше
Когда действительно рада?

К привычному трудно привыкнуть.
Хорошие времена трудно забыть.

Здравствуй, друг, как ты?
Совсем по-другому, если ты знаешь.
Разве не естественнее, не лучше
Когда действительно рада?