Paroles et traduction Lea Salonga - Laki Sa Layaw (Jeproks)

Laki Sa Layaw (Jeproks)

May mga taong lumaki sa hirap
Merong laki sa layaw, puro sarap
Kung siya'y titigan mo, akala mo kung sino
Hindi na bumababa sa kanyang trono.

Lahat ng gusto niya, ibinigay na sa kanya
Ngunit wala pa rin siyang kasiyahan
Hindi pa makuntento sa kanyang mga bisyo
Nilubog pa n'ya ang sarili sa putik.

Kilala sa bayan, asal ay gahaman
Malakas sa inuman, istorbo sa daan
Meron pa kayang pag-asang magbago
Ang taong lumaki sa layaw?
(Come on everyone, sing it!)

Laki sa layaw, laki sa layaw, jeproks
Laki sa layaw, laki sa layaw, jeproks
Laki sa layaw, laki sa layaw, jeproks
(Uy, kayo jan sa-sa taas, kumanta kayo!)
Ad lib:

Sobra sa bigat, hindi na mabuhat
Sobra sa tamad, laging hubad
Hindi na n'ya mapigilan ang kanyang mga bisyo
Kaya ang bagsak niya'y sa kalaboso.

Repeat Refrain & Chorus

Избалованный (чокнутый)

Есть люди, которые выросли в бедности,
А есть те, кто вырос в роскоши, в полном комфорте.
Если ты посмотришь на него, то подумаешь, что он важная персона,
Которая никогда не спустится со своего трона.

Все, чего он хотел, ему было дано,
Но у него все равно нет счастья.
Он никак не может насытиться своими пороками,
И он утопает в собственной грязи.

Он известен в городе своей жадностью,
Он много пьет, он мешает всем на улице.
Есть ли еще надежда на то, что он изменится,
Этот человек, выросший в роскоши?
(Давайте все вместе споем!)

Избалованный, избалованный, чокнутый,
Избалованный, избалованный, чокнутый,
Избалованный, избалованный, чокнутый,
(Эй, вы там, наверху, спойте с нами!)
Ad lib:

Он такой грузный, что его не сдвинуть с места,
Он такой ленивый, что всегда ходит голый.
Он больше не может контролировать свои пороки,
Поэтому он и оказался в тюрьме.

Повторить припев и хор