Paroles et traduction Lea Salonga - Land of the Loving

Land of the Loving

Deep in your eyes is a promise
Love can be ours if we want it
Starting tonight every dream I ever knew
Here in your arms I'm believing
Finally my life has a meaning of its own
Here in the land of the loving I am home

I was alone in the city
Searching for someone to find me
Cold empty nights and a million strangers' eyes
Here in your arms I'm beginning
To leave behind all the loneliness I knew
Here in the land of loving there is you

In this simple room magic is made
Though the world seems unchanged
Leave the lights on, I'm a little afraid
This might be just one sweet dream

Deep in the night love is growing
Though I had no way of knowing
That when I found you, I found everything I need
Here in your love I'll be staying
Finally my life won't be living all alone
Here in the land of the loving I am home

In this simple room magic is made
Though the world seems unchanged
Leave the lights on, I'm a little afraid
This might be just one sweet dream

Deep in the night love is growing
Though I had no way of knowing
That when I found you, I found everything I need
Here in your love I'll be staying
Finally my life won't be living all alone
Here in the land of the loving

I am home

I am home

Страна любви

В глубине твоих глаз – обещание,
Что любовь может стать нашей, если мы захотим.
С этой ночи каждая мечта, что я когда-либо знала,
Здесь, в твоих объятиях, обретает веру.
Наконец, моя жизнь обрела свой смысл,
Здесь, в стране любви, я дома.

Я была одна в этом городе,
Искала того, кто меня найдет.
Холодные пустые ночи и миллионы чужих глаз.
Здесь, в твоих объятиях, я начинаю
Оставлять позади всё одиночество, что знала.
Здесь, в стране любви, есть ты.

В этой простой комнате творится волшебство,
Хотя мир кажется неизменным.
Оставь свет включенным, мне немного страшно,
Что это может быть всего лишь сладкий сон.

Глубокой ночью любовь растет,
Хотя я и не знала,
Что, найдя тебя, я нашла всё, что мне нужно.
Здесь, в твоей любви, я останусь,
Наконец, моя жизнь не будет одинокой.
Здесь, в стране любви, я дома.

В этой простой комнате творится волшебство,
Хотя мир кажется неизменным.
Оставь свет включенным, мне немного страшно,
Что это может быть всего лишь сладкий сон.

Глубокой ночью любовь растет,
Хотя я и не знала,
Что, найдя тебя, я нашла всё, что мне нужно.
Здесь, в твоей любви, я останусь,
Наконец, моя жизнь не будет одинокой.
Здесь, в стране любви,

я дома.

я дома.