Paroles et traduction Lea Salonga - Leron Leron Sinta

Leron Leron Sinta

Leron leron sinta
Buko ng papaya
Dala-dala′y buslo
Sisidlan ng sinta
Pagdating sa dulo'y
Nabali ang sanga
Kapos-kapalaran
Humanap ng iba

Halika na neneng
Tayo′y manampalok
Dalhin mo ang buslo
Sisidlan ng hinog
Pagdating sa dulo'y
Uunda-undayog
Kumapit ka neneng
Baka ka mahulog

Ang iibigin ko'y
Lalaking matapang
Ang baril niya′y pito
Ang sundang niya′y siyam
Ang lalakarin niya'y
Parte ng dinulang
Isang pinggang pansit
Ang kanyang kalaban
Isang pinggang pansit
Ang kanyang kalaban
Isang pinggang pansit
Ang kanyang kalaban

Leron Leron Sinta

Lemon, lemon, guava,
Papaya's coconut,
Basket brings the mussel,
Container of the sweetheart,
When it comes to a close,
A branch broke,
Not lucky enough,
Look for another.

Come on, pretty,
Let's go tamarind-picking,
Bring your own basket,
Container of the ripe,
When it comes to a close,
It will sway,
Hold on, pretty,
Or you'll fall.

The one I will love,
A brave man,
His gun loaded with seven bullets,
His sword swung in nine directions,
He will walk on the,
Share of the dinulang,
A plate of noodles,
His opponent,
A plate of noodles,
His opponent,
A plate of noodles,
His opponent.