Paroles et traduction Lea Salonga - Minsan Isang Kahapon

Minsan Isang Kahapon

Kung maibabalik pa ang nagdaang panahon
Maitutuwid ko pa
Ang bawat mali kong nagawa kahapon
Na hanggang ngayo'y dama

Minsan, isang kahapon lang, 'di ba?
Naitadhana'ng makilala kita
Pinagsaluhan natin ang saya
Buhat sa puso, diwa't kaluluwa

Minsan, isang kahapon din pala
'Di ko alam na pansamantala
Ligayang naidulot mo, sinta
Nag-iwan ng luha sa 'king mata

Minsan, isang kahapon lang, 'di ba?
Naitadhana'ng makilala ka
Minsan, isang kahapon ang saya
Buhat sa puso, diwa't kaluluwa

Minsan, isang kahapon din pala
'Di ko alam na pansamantala
Ligayang naidulot mo, sinta
Nag-iwan ng sugat sa 'king alaala

Minsan, isang kahapon, hanap kita

Yesterday Once Again

If I could only turn back time
I would do it all again
Every mistake that I made yesterday
Still hurts today

Yesterday, just a day away, wasn't it?
I was destined to meet you
We shared our joy
From our hearts, our souls, and our minds

Yesterday, just a day away, as well
I didn't know it was temporary
The happiness you brought me, my love
Left my eyes in tears

Yesterday, just a day away, wasn't it?
I was destined to meet you
Yesterday, was a day of joy
From our hearts, our souls, and our minds

Yesterday, just a day away, as well
I didn't know it was temporary
The happiness you brought me, my love
Left a wound in my memory

Yesterday, just a day away, I'm looking for you