Paroles et traduction Lea Salonga - On My Own (Les Misérables)

On My Own (Les Misérables)

On my own
Pretending he's beside me
All alone
I walk with him 'til morning
Without him, I feel his arms around me
And when I lose my way, I close my eyes and he has found me

And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say there's a way for us

I love him
But every day I'm learning
All my life I've only been pretending
Without me, his world will go on turning
A world that's full of happiness that I have never known

I love him
I love him
I love him...
But only on my own...

Совсем одна (Отверженные)

Совсем одна,
Представляю, что он рядом,
В одиночестве,
Гуляю с ним до утра.
Без него я чувствую его руки вокруг,
И когда я теряюсь, то закрываю глаза, и он меня находит.

И я знаю, что это лишь в моем воображении,
Что я говорю сама с собой, а не с ним,
И хотя я знаю, что он слеп
Все равно, я верю, что у нас есть шанс.

Я люблю его,
Но с каждым днем я понимаю,
Что всю жизнь я лишь играла,
Без меня его мир продолжит вращаться.
Мир, полный счастья, которого я никогда не знала.

Я люблю его,
Я люблю его,
Я люблю его...
Но только в мечтах...