Paroles et traduction Lea Salonga - One Voice

One Voice

One voice singing in the darkness
All it takes is one voice
Singing so they here what's on your mind
And when you look around you'll find
There's more than one voice
Singing in the darkness
Joining with your one voice
Each and every note another octive
Hands are joined and fears are locked

If only one voice would start it on its own
We need just one voice facinf the unknown
And then that one voice will never be alone
It takes that one voice

It takes that one voice

Just one voice singing in the darkness
All it takes is one voice
Shout it out and let it ring
Just one voice
It takes that one voice
And everyone will sing

Один голос

Один голос, поющий во тьме,
Всё, что нужно, – это один голос.
Пой, чтобы тебя услышали,
И, когда ты оглянешься вокруг, ты увидишь,
Что во тьме поёт
Уже не один голос.
Твой голос присоединяется к другим,
Каждая нота – ещё одна октава.
Руки сомкнуты, и страхи отступают.

Если бы только один голос мог начать всё сначала,
Нам нужен всего один голос перед лицом неизвестности,
И тогда этот один голос никогда не будет одинок.
Всё, что нужно, – это один голос.

Всё, что нужно, – это один голос.

Всего один голос, поющий во тьме,
Всё, что нужно, – это один голос.
Прокричи его, пусть он звенит,
Всего один голос.
Всё, что нужно, – это один голос,
И тогда запоёт каждый.