Pinoy Pop Medley - Lea Salonga traduction en allemand

Pinoy Pop Medley

Kung may taong dapat na mahalin
Ay walang iba kung 'di ikaw
Wala 'di bang makakapigil pa sa akin

Binuhay mong muli ang takbo
At tibok ng puso sa'yong pagmamahal
Ang buhay ko'y muling nag-iba
Napuno ng saya (Napuno ng saya)
Sa Lahat 'di maari, 'di maaring iwan
Wala ng makakapigil kahit na bagyo man
Paano kung ikaw na mismo kusang lilisan?
Paano ba?

Kung mawalay ka sa buhay ko
Kung pag-ibig mo'y maglaho
Paano na kaya ang mundo?
Kung sa oras 'di ka makita
Kung ika'y napakalayo na
May buhay pa kaya 'tong puso?
'Yan lang ang maaari natin, sadyang matatanggap
Habang ako'y may buhay
Mahal na Mahal kita
Higit pa sa iniisip mo

Binuhay mong muli ang takbo
At tibok ng puso sa'yong pagmamahal
Ang buhay ko'y muling nag-iba
Napuno ng saya (Napuno ng saya)
Sa Lahat 'di maari, 'di maaring iwan
Wala ng makakapigil kahit na bagyo man
Paano kung ikaw na mismo kusang lilisan?
Paano ba?

Kung mawalay ka sa buhay ko
Kung pag-ibig mo'y maglaho
Paano na kaya ang mundo?
Kung sa oras 'di ka makita
Kung ika'y napakalayo na
May buhay pa kaya 'tong puso?
'Yan lang ang maaari natin, sadyang matatanggap
Habang ako'y may buhay
Mahal na Mahal kita
Higit pa sa iniisip mo

Mahal na Mahal kita
Mahal na Mahal kita
Mahal na Mahal kita
Higit pa sa iniisip mo

Pinoy Pop Potpourri

Wenn es eine Person gibt, die ich lieben sollte,
Dann bist es niemand anderes als du.
Nichts kann mich dann noch aufhalten.

Du hast den Lauf wiederbelebt
Und den Schlag meines Herzens durch deine Liebe.
Mein Leben hat sich wieder verändert,
Erfüllt von Freude (Erfüllt von Freude).
Ich kann dich einfach nicht, kann dich unmöglich verlassen.
Nichts kann mich aufhalten, nicht einmal ein Sturm.
Was aber, wenn du selbst aus freien Stücken gehst?
Was dann?

Wenn du aus meinem Leben verschwindest,
Wenn deine Liebe vergeht,
Was wird dann aus der Welt?
Wenn ich dich mal nicht sehe,
Wenn du so weit fort bist,
Wird dann noch Leben in diesem Herzen sein?
Das ist alles, was wir tun können, es einfach hinnehmen.
Solange ich lebe,
Ich liebe dich so sehr,
Mehr als du ahnst.

Du hast den Lauf wiederbelebt
Und den Schlag meines Herzens durch deine Liebe.
Mein Leben hat sich wieder verändert,
Erfüllt von Freude (Erfüllt von Freude).
Ich kann dich einfach nicht, kann dich unmöglich verlassen.
Nichts kann mich aufhalten, nicht einmal ein Sturm.
Was aber, wenn du selbst aus freien Stücken gehst?
Was dann?

Wenn du aus meinem Leben verschwindest,
Wenn deine Liebe vergeht,
Was wird dann aus der Welt?
Wenn ich dich mal nicht sehe,
Wenn du so weit fort bist,
Wird dann noch Leben in diesem Herzen sein?
Das ist alles, was wir tun können, es einfach hinnehmen.
Solange ich lebe,
Ich liebe dich so sehr,
Mehr als du ahnst.

Ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich so sehr.
Mehr als du ahnst.