Paroles et traduction Lea Salonga - Possibilities and Prospects

Possibilities and Prospects

Don′t break my heart before I give it to you
Don't tell me no before I ask you to
Don′t say it doesn't fit before you try it on
There's too much to lose to be wrong

And it feels like there′s something here
But I wanna see it before it disappears
And if there′s something real between me and you
Well, are we both open to

All these possibilities
So many little possibilities
Right in front of us
Close enough to touch
And far enough to have some time to see
All these possibilities
Whoa, these possibilities
Are written in the stars
We are who we are, baby,
And I can't help but think that possibly
There′s possibilities

Don't give me hope if there′s nothing to this
Don't let me in if you′re not there
What I'm feeling doesn't happen everyday
So, baby, please play me fair

And it feels like there′s something more
Than those crazy little crushes I′ve felt before
When you move in closer I can feel the rush
And now we're so close we can touch

All these possibilities
So many little possibilities
Right in front of us
Close enough to touch
And far enough to have some time to see
All these possibilities
Whoa, these possibilities
Are written in the stars
We are who we are, baby,
And I can′t help but think that possibly
There's possibilities

Возможности и перспективы

Не разбей моё сердце, прежде чем я отдам его тебе
Не говори мне "нет", прежде чем я попрошу тебя
Не говори, что это не подходит, прежде чем ты примеришь
Слишком много можно потерять, чтобы ошибиться

И кажется, что здесь что-то есть
Но я хочу увидеть это, прежде чем оно исчезнет
И если между нами есть что-то настоящее
То, мы оба открыты для этого?

Всех этих возможностей
Так много маленьких возможностей
Прямо перед нами
Достаточно близко, чтобы дотронуться
И достаточно далеко, чтобы было время увидеть
Все эти возможности
О, эти возможности
Написаны на звездах
Мы такие, какие есть, милый,
И я не могу не думать, что, возможно,
Есть возможности

Не давай мне надежды, если в этом нет ничего
Не впускай меня, если тебя там нет
То, что я чувствую, не случается каждый день
Так что, милый, пожалуйста, будь честен со мной

И кажется, что есть что-то большее
Чем те безумные влюбленности, которые я испытывала раньше
Когда ты подходишь ближе, я чувствую прилив
И теперь мы так близко, что можем коснуться

Всех этих возможностей
Так много маленьких возможностей
Прямо перед нами
Достаточно близко, чтобы дотронуться
И достаточно далеко, чтобы было время увидеть
Все эти возможности
О, эти возможности
Написаны на звездах
Мы такие, какие есть, милый,
И я не могу не думать, что, возможно,
Есть возможности