Paroles et traduction Lea Salonga - Reachin' Out

Reachin' Out

(Cecile Azarcon)

What must I do to make you understand?
You mean everything to me
Don't have the strength to say
Give this heart of mine a chance
And maybe then you will see

Refrain 1:
I'll do anything, do anything that you tell me
I'll be there, I'll be there if you need me

Chorus:
Reachin' out to you
Do you feel it too
Lovin' you is all I wanna do
I'm completely sure
I've never felt this way before
When I smile you know that there is something more

What must I do so I can make you see
The light that shines in my eyes
You brighten up my day
You even help me find my way
I wish you're always by my side

Refrain 2:
And I can't stop, don't know how to stop
Thinkin' of you
And I'll do anything, do anything to be near you

Reachin' out to you
Do you feel it too
Lovin' you is all I wanna do
I'm completely sure
I've never felt this way before
When I smile you know that there is something more

Reachin' out to you
Do you feel it too
Lovin' you is all I wanna do
I'm completely sure
I've never felt this way before
Deep inside you know that there is something more
Deep inside you know that there is something more

Тянусь к тебе

(Сесиль Азаркон)

Что мне сделать, чтобы ты понял?
Ты для меня – всё,
Но мне не хватает сил сказать.
Дай моему сердцу шанс,
И, возможно, тогда ты увидишь.

Припев 1:
Я сделаю всё, что ты скажешь,
Я буду рядом, если я тебе понадоблюсь.

Припев:
Тянусь к тебе,
Чувствуешь ли ты это тоже?
Любить тебя – всё, чего я хочу.
Я совершенно уверена,
Я никогда раньше не чувствовала ничего подобного.
Когда я улыбаюсь, ты знаешь, что это значит больше.

Что мне сделать, чтобы ты увидел
Свет, который сияет в моих глазах?
Ты озаряешь мой день,
Ты даже помогаешь мне найти свой путь.
Я хочу, чтобы ты всегда был рядом.

Припев 2:
И я не могу перестать, не знаю, как перестать
Думать о тебе.
И я сделаю всё, что угодно, чтобы быть рядом с тобой.

Тянусь к тебе,
Чувствуешь ли ты это тоже?
Любить тебя – всё, чего я хочу.
Я совершенно уверена,
Я никогда раньше не чувствовала ничего подобного.
Когда я улыбаюсь, ты знаешь, что это значит больше.

Тянусь к тебе,
Чувствуешь ли ты это тоже?
Любить тебя – всё, чего я хочу.
Я совершенно уверена,
Я никогда раньше не чувствовала ничего подобного.
В глубине души ты знаешь, что это значит больше.
В глубине души ты знаешь, что это значит больше.